Lieber Monti,
du bist auf deiner Pflegestelle angekommen und fühlst dich pudelwohl!
you have arrived at your foster home and are feeling great!
Nach deiner Ankunft hast du sofort Freundschaft, mit dem vorhandenen Hund, (der uns sehr bekannt ist …ha ha ha) geschlossen. Sky hat dich sofort als Pflegekind adoptiert und du nimmst seine Fürsorge dankbar an.
After your arrival you immediately made friends with the existing dog, (who is very well known to us …ha ha ha). Sky immediately adopted you as a foster child and you gratefully accepted his care.
Der große, kuschelige Sky gibt dir die hündische Liebe und Geborgenheit, die du so lange entbehren mußtest und die Fürsorge deines Pflegefrauchens kommt on top dazu.
The big, cuddly Sky gives you the doggy love and security that you have had to do without for so long and the care of your foster mom comes on top of that.
In der Familie gibt es noch die Hündin Maya und die übernimmt die Rolle als Tante.
There is also a dog in the family, Maya, who takes on the role of aunt.
Du bist ein aufgeweckter, lieber, süßer kleiner Bursche und darfst nun in einem schönen Leben ankommen. Dazu gehört für dich nun, in einem Garten zu toben … bis alle umfallen :-)))
You are a bright, sweet little boy and are now ready for a wonderful life. For you, this includes romping around in the garden until everyone falls over :-)))
… und dann genießt du es, auf dem duftenden Gras zu liegen und schläfst ganz tief ein.
… and then you enjoy lying on the fragrant grass and fall deeply asleep.
Monti Schatz – nun darfst du dich erholen und zu Kräften kommen. Vor dir liegt ein ganzes Leben!
Monti darling – now you can recover and regain your strength. We’ll hear from you and stay in touch!
Update Mai 2024
Monti hat eine Pflegestelle gefunden und darf bald in eine behütete Zukunft reisen.
Monti has found a foster home and will soon be able to travel to a sheltered future.
Beschreibung
Der kleine Monti wurde von uns in der Silvesternacht gefunden. In der Nähe von Ruxandras Wohnung saß er allein, wimmernd und ausgehungert am Rande eines Wohnhauses. Wir vermuten, das er sich dort mit seiner Mutter aufhielt und bis zu diesem Zeitpunkt von ihr versorgt wurde.
Seine Mama ist höchstwahrscheinlich vor dem Feuerwerk der Silvesternacht geflüchtet. Es war grausam in der Stadt und kein Einzelfall.
Monti ist ein zarter, sehr anhänglicher kleiner Bursche, der dringend ein Zuhause braucht!
Description
Little Monti was found by us on New Year’s Eve. He was sitting alone, whimpering and starving at the edge of a house near Ruxandra’s apartment. We assume that he was there with his mother and had been cared for by her up to that point.
His mother most likely fled from the fireworks on New Year’s Eve. It was cruel in the city and may have been an isolated incident.
Monti is a tender, very affectionate little fellow who urgently needs a home.
Weitere Bilder
