Django – ARI PAWS – DOGS IN NEED

Lieber Django,

du bist auf deiner Pflegestelle eines anderen Vereins gut angekommen! Du spürst, das dies der Beginn ist, in ein glückliches Leben zu starten.

Nun bekommst du so viel Zeit wie nötig, anzukommen und viele neue Dinge zu lernen.

Am Anfang hast du ungläubig geschaut, du warst unsicher und sehr aufgeregt. Aber schnell hast du verstanden, das es dir hier, wo du jetzt bist, gut gehen wird und das dies deine ganz große Chance ist.

Du hast Spaß, wenn mit dir geübt wird, an der Leine zu gehen und du bist weiterhin sanft und anhänglich den Menschen gegenüber und vertraust ihnen.

Lieber, süßer Bursche – wir sind glücklich, das dir nach langem Warten diese Möglichkeit geboten wird, in ein aufregendes und artgerechtes Leben zu gehen und ein geliebeter Familienhund zu werden.

Danke für deine Geduld und dein Vertrauen uns Menschen gegenüber! Wir werden von deinem weiteren Weg noch hören und dich nie vergessen.

Deine Ioana und Ruxandra

Dear Django,

you have arrived well at your foster home of another club! You feel that this is the beginning to start a happy life.

Now you have time to arrive and learn many new things.

At the beginning you looked incredulous, you were unsure excited. But quickly you understood that you will be fine here, where you are now, and that this is your big chance. You enjoy being trained to walk on a leash and you continue to be gentle and affectionate with people and trust them.

Dear, sweet boy – we are happy that after a long wait you are offered this opportunity to go to an exciting and species-appropriate life and become a beloved family dog.

Thank you for your patience and trust in us humans! We will hear about your further way and we will never forget you.

Yours Ioana and Ruxandra

Update Oktober 2023

wie lange haben wir gekämpft, das du die Chance bekommst, in ein besseres Leben zu starten. Nun ist es soweit – du darfst dein Köfferchen packen!

How long we have fought to give you the chance to start a better life. Now the time has come – you can pack your suitcase!

Update September 2023

Für Django wieder ein update zu schreiben, macht traurig … Django wird zunehmend trauriger… an seinen Augenrändern kann man sehen, das auch langsam das Immunssystem kippt…im psychischen Sinn. Er hat eine beginnende Demodexose. So wie bei uns die Haare ausfallen, wenn es uns psychisch nicht gut geht, so verlieren die Hunde das Fell.

Writing another update for Django makes me sad … Django is getting sadder and sadder… You can see from the edges of his eyes that his immune system is also slowly collapsing…in a psychological sense. He has the beginnings of demodexosis. Just as our hair falls out when we are mentally unwell, dogs lose their fur.

Wann hat unser Django endlich Glück? Wann muss er endlich nicht mehr durch diese verdammten Gitterstäbe schauen?

When will our Django finally get lucky? When will he finally stop having to look through those damn bars?

Update August 2023

Wir können nicht verstehen, warum unser lieber Django von Niemanden entdeckt wird. An diesem treuen, tollen, sanften Hund geht das Glückslos vorbei! Wir hoffen aber weiterhin für Django! Er hat es so sehr verdient, weil er zu unseren Langsitzern gehört!

Bitte melde Dich für unseren Django!

We can not understand why our dear Django is not discovered by anyone. The lucky lot goes past this faithful, great, gentle dog! But we keep on hoping for Django! He deserves it so much, because he is one of our long sitters!

Please come forward for our Django

Update April 2023

Hier ein Videoclip von Django – a recent Clip of Django:

Unser sanfter Django lebt nun auch schon ganze 2 Jahre bei uns. Für ihn wird das Tierheimleben immer anstrengender. Trotz allem bleibt er tapfer, neugierig und geduldig. Sehnsüchtig steht er jedoch am Zwingergitter und hofft auf Abwechselung.

Our gentle Django has been living with us for 2 years now. For him the shelter life is also getting more and more exhausting. Despite everything he remains brave, curious and patient. However, he stands longingly at the kennel gate and hopes for a change.