Liebe Ella,
du bist auf dem Weg über die Regenbogenbrücke. Es tut so weh, auch für dich diese Zeilen schreiben zu müssen. Aber die Welt ist ungerecht…
You are on your way over the Rainbow Bridge. It hurts so much to have to write these lines for you too. But the world is unfair…
Der Krebs in dir hat gesiegt – du hattest keine Chance.
The cancer inside you has won – you didn’t stand a chance.
Du hattest leider nur 5 wunderschöne Wochen in deiner Familie. Wochen in denen du spüren konntest, wie wunderbar es ist, unendlich geliebt zu werden. Dieses Säckchen nimmst du mit – die Liebe und das Wissen, ein Zuhause zu haben … in das du zu jeder Zeit als Engel einkehren kannst.
Unfortunately, you only had 5 wonderful weeks with your family, weeks in which you could feel how wonderful it is to be loved endlessly. But you take this bag with you – the love and the knowledge that you have a home … where you can return as an angel at any time.
Niemals werden wir dich vergessen!
We will never forget you!
Deiner lieben Familie wünschen wir Kraft und Stärke, deinen Abschied von dieser Welt tragen zu können.
We wish your dear family the strength and fortitude to bear your Good bye from this world.
Liebe Ella,
du bist da! Deine Familie hat dich liebevoll mit offenem Herzen empfangen und wird dir zeigen, das du nun Zuhause bist.
You are here! Your family has welcomed you lovingly with open hearts and will show you that you are now at home.
Deine traurige Geschichte hat so viele Herzen berührt! Wir sehen dich nun behütet und wissen, das deine Menschen dich als festes Familienmitglied aufgenommen haben, um dich aus deinen Traumen herauszuführen, in ein glückliches und liebevolles Leben. DANKESCHÖN ♥ ♥♥
Your sad story has touched so many hearts! We now see you protected and know that your family have taken you in as a permanent family member to lead you out of your trauma and into a happy and loving life. THANK YOU ♥ ♥♥
Dein Weg ist nicht einfach, aber mit der Hilfe, Liebe, Geduld und Stärke deiner Menschen wird deine Seele gesunden.
Your path is not easy, but with the help, love, patience and strength of your people, your soul will recover.
Wir werden deinen Weg begleiten und noch so viel hören von dir, liebe Ella!
We will hear so much more from you, dear Ella!
Update 17. Juni 2024
Ella hat ein Zuhause gefunden. Unsere Erleichterung, unsere Freude ist riesig! Gute Reise liebe Ella. Jetzt wird alles gut!
Ella has found a home. Our relief, our joy is huge! Have a good trip dear Ella. Everything will be fine now!
Beschreibung
Ella`s Schicksal ist besonders traurig. Ella hatte viele Jahre ein Zuhause in Rumänien. Im April wurde sie dort von dem Zweithund des Besitzers angegriffen und sehr schlimm verbissen. Dabei verlor sie auch ein Ohr. Zusätzlich wurde sie damit bestraft, das sie abgegeben wurde, weil man sie so verletzt und wehrlos nicht mehr haben wollte. Es ist unfassbar!
Ihre körperlichen Wunden konnten mit unserer Hilfe heilen. Ihre seelische Verletzung und Enttäuschung nicht. Ella trauert, um ihren Verlust des Zuhauses und unter den Bedingungen im Tierheim.
Ella findet keine Ruhe bei uns. Sie steht immer am Gitter ihres kleinen Zwingers und weint. Sie beruhigt sich, wenn wir zu ihr gehen, sie streicheln oder sie Ansprache bekommt.
Sie sehnt sich so sehr nach Aufmerksamkeit und Zuwendung von uns Menschen.
Dringend suchen wir ein Zuhause oder eine Pflegestelle für die liebe Ella – hat sie dieses Schicksal, dieses Leid in ihrem hohen Alter nicht verdient!!!
Description
Ella’s fate is particularly sad. Ella had a home in Romania for many years. In April she was attacked and badly bitten by the owner’s second dog. She also lost an ear. In addition, she was punished by being given away because they no longer wanted her so injured and defenceless. It is unbelievable!
Her physical wounds could heal with our help. Her emotional wounds and disappointment did not. Ella mourns the loss of her home and the conditions at the shelter.
Ella finds no peace with us. She always stands at the bars of her little kennel and cries. She calms down when we go to her, stroke her or talk to her.
She longs so much for attention and care from us humans. We are urgently looking for a home or a foster home for dear Ella! Does she not deserve this fate, this suffering in her old age!
Weitere Bilder