♥
Der Himmel hat einen neuen Stern. Wir sind traurig – unendlich traurig. Du wolltest so gerne das Leben erleben, du bist voller Freude und Lebenswillen gestartet. Du hattest das beste Zuhause bekommen, das was du so sehr verdient hattest.
The sky has a new star. We are sad – infinitely sad. You wanted to experience life so much, you started out full of joy and the will to live. You were given the best home, the one you deserved so much.
Du warst 2 Wochen in deinem Zuhause, dann hat das Schicksal dich erneut herausgefordert. Ein schlimmer Virus hat deinen ohnehin geschwächten Körper befallen…
Liebste Hedda – du hast so viele Kämpfe tapfer besiegt, diesen Kampf gegen das Virus hast du verloren.
You were in your home for 2 weeks, then fate challenged you again. A bad virus attacked your already weakened body…
Dearest Hedda – you bravely fought so many battles, but you lost this fight against the virus.
All die Menschen, die dein Schicksal mitgefühlt haben, die sich so sehr gefreut haben, als du endlich nach Hause reisen konntest, die so stolz auf dich waren, weil du so tapfer warst … all diese Menschen begleiten dich nun auf deiner Reise über den Regenbogen.
Run free du einzigartige tapfere Hündin – Run free! In unseren Herzen wirst du immer sein. ♥♥♥
All the people who sympathized with your fate, who were so happy when you were finally able to travel home, who were so proud of you because you were so brave … all these people are now accompanying you on your journey over the rainbow.
Run free you unique brave dog – Run free! You will always be in our hearts. ♥♥♥
Deinem geliebten Frauchen schicken wir ganz viel Kraft – wir sind in Gedanken alle bei ihr. Danke für deine Liebe und Kraft!
We send lots of strength to your beloved mom – we are all with her! Thank you for your love and strength!
Juli 2024
DU BIST ANGEKOMMEN! Du hast dein Frauchen mit einem Kuss begrüßt! Wir sind so glücklich!
YOU HAVE ARRIVED! You greeted your mom with a kiss! We are so happy!
Du süße tapfere Hedda, wir werden von dir hören und noch berichten. Nun sind ganz, ganz viele Menschen erstmal beruhigt und glücklich, das du da bist..
You sweet, brave Hedda, we will hear from you and report back. Now lots of people are happy.
Update Juli 2024
ein Aufatmen und „Schrei“ voller Freude wird durch die Menge deiner Fans gehen, wenn wir hier und jetzt schreiben:
„HEDDA HAT EIN ZUHAUSE GEFUNDEN – HEDDA KANN IHR RUCKSÄCKCHEN PACKEN !“
Today we can tell you that HEDDA can pack her backpack:
„HEDDA HAS FOUND A HOME!“
Vielen Dank Notfellchen Rumänien e.V. ! Vielen Dank Anja!
Update Mai 2024
Unsere Hedda mußte von der Klinik ins Tierheim umziehen. Dort konnte sie nicht mehr bleiben. Ihre Behandlung ist dort abgeschlossen.
Das Leben hier im Shelter wird für sie und uns eine große Herausforderung sein. Die Lebensbedingungen im Shelter werden zu hart für Hedda sein.
Dringend suchen wir eine Pflegestelle für sie!
Die Infektionen in ihren Hinterbeinen waren zu erheblich. Trotz einer Langzeitantibiose konnte der Infektionsherd in einem Hinterbein nicht gänzlich ausgelöscht werden. Dieses mußten wir amputieren lassen. Der zweite Hinterlauf wurde erhalten.
Hedda scheuert sich die empfindliche Haut immer wieder auf dem harten Boden auf. Bandagen helfen nicht, weil sie sich diese immer wieder runterzieht. Das mag sie nicht. Wir ziehen ihr nun Kinderschlafsäcke an – das findet sie gut. Aber man kann sich vorstellen, wie schnell diese verschmutzt und nass sind.
Wir suchen für die liebenswerte Hedda dringend ein Zuhause oder eine Pflegestelle, damit sie in ein lebenswertes und glückliches Leben angemessen begleitet werden kann. Sie ist eine so tapfere Hündin und dankbar für jegliche Zuwendung, die sie dringend braucht!
Ihre Bescheidenheit rührt zusätzlich tief zu Herzen! 
Our Hedda had to move from the clinic to the shelter. She could no longer stay there. Her treatment there has been completed.
Life here at the shelter will be a great challenge for her and us. Apart from the hard living conditions, her rehabilitation and wound care will not be the best possible.
We are urgently looking for a foster home for her!
Due to an excessive infection, one hind leg had to be amputated. The second hind leg was saved.
Hedda keeps rubbing her sensitive skin on the hard floor. Bandages don’t help because she keeps pulling them off. She doesn’t like that. We now put children’s sleeping bags on her – she likes that. But you can imagine how quickly they get dirty and wet.
We are urgently looking for a home or foster home for the lovely Hedda, so that she can be accompanied appropriately into a happy life worth living. She is such a brave dog and grateful for all the attention she urgently needs!
Her modesty is also deeply touching! Please help!
Beschreibung
ATTENTION ! This post contains sensitive content !
Im März 2024 wurde Hedda aufgefunden, während wir in Rovinari eine Kastrationskampagne durchgeführt haben.
In March 2024 Hedda was found while we were carrying out a neutering campaign in Rovinari.
Uns bot sich ein sehr trauriges Bild. Wir vermuten, das Hedda von einem Auto angefahren wurde und dadurch so schwer verletzt wurde. Ihre Hinterläufe sind zerstört, mehrfach gebrochen. Wie lange Hedda sich in diesem Zustand über die Strassen und Wegesränder quälen musste, wissen wir nicht. Ihre Wunden sind stark infiziert … Unser Herz brach erneut.
We were confronted with a very sad Hedda. We suspect that Hedda was hit by a car and was so badly injured as a result. Her hind legs are destroyed, broken several times. We don’t know how long Hedda had to struggle along the streets and roadsides in this condition. Her wounds are badly infected …
Our hearts broke again.
Hedda ist nun bei uns in der Klinik. Hedda steht unter Antibiose und Schmerztherapie. Sobald ihre Infektionen abgeklungen sind, wird sie operiert. Wir gehen davon aus, das eine Hinterpfote amputiert werden muss. Auf Grund der Stärke der Verletzungen ist diese nicht erhaltbar.
Hedda ist eine unglaublich liebe Hündin. Wir hoffen sehr, das sie unsere Fürsorge fühlt! Wenigstens ist sie nun geschützt, hat ein warmes Bettchen und keine Schmerzen.
Hedda is now in the clinic. Hedda is receiving antibiotics and pain therapy. As soon as her infections have subsided, she will be operated on. We assume that one hind paw will have to be amputated. Due to the severity of the injuries, this cannot be saved.
Hedda is an incredibly sweet dog. We very much hope that she feels our care! At least she is now protected, has a warm bed and is not in pain.
Und wenn Hedda alles gut überstanden hat, suchen wir für sie so schnell wie möglich das beste Zuhause ! Ihr könnt euch schon bewerben!
And if Hedda has survived everything well, we will look for the best home for her as soon as possible! You can already apply!
Weitere Bilder
März 2024
