Wir sind überwältigt von der Spendenbereitschaft unserer lieben Tierfreunde! We are overwhelmed by the willingness of our dear animal friends to donate! ff. updates
Update 02.Mai 2023
Heute sagt uns Lucky Guten Morgen! Er macht grosse Fortschritte, wächst und hat zugenommen.
Today Lucky says good morning to us! He is making great progress, is growing and has gained weight.
Update 29. April 2023
Marley hat eine orthopädische Matraze bekommen. Der Transporter konnte sie am letzten Wochenende für ihn mitnehmen.
Marley got an orthopedic mattress. The transporter was able to take it for him last weekend.
Marley war zunächst sehr skeptisch und fürchtete sich darauf niederzulegen. Erst als Ruxandra ihm seine gewohnte Decke drauflegte, traute er sich, auf das „wacklige“ Ding zu gehen.
Marley was very skeptical at first and was afraid to lie down on it. Only when Ruxandra put his usual blanket on him, he dared to go on the „wobbly“ thing.
Update 24.April 2023
Marley und Ruxandra wünschen allen Freunden einen guten Start in die Woche.
Marley and Ruxandra wish all friends a good start to the week.
Update 21. April 2023
Marley und Lucky geht es gut. Ruxandra kümmert sich um die Physiotherapie. Täglich macht sie Übungen mit den Beiden für die Wiedererlangung der Mobilität.
Dem Transport, der heute unterwegs ist, werden 2 orthopädische Matrazen für Lucky und Marley mitgegeben.
Marley and Lucky are doing well. Ruxandra takes care of the physiotherapy. Every day she does exercises with the two for the regaining of mobility.
The transport that is on the way today will be given 2 orthopedic beds for Lucky and Marley.
Update 20. April 2023
Marley und Lucky werden bei Ruxandra zu Hause postoperativ versorgt. Der weitere Klinikaufenthalt ist für die Psyche der Hunde nicht fördernd. Außerdem kostete er uns pro Tag und Hund fast € 40.
Beiden Schützlingen geht es gut, auch wenn sie nicht wissen, was passiert ist. Sie sind im Warmen und unter Kontrolle.
Update April 20, 2023
Marley and Lucky are receiving post-operative care at Ruxandra’s home. The further stay at the clinic is not lovely for the dogs‘ psyche. Besides, it cost us almost € 40 per day and dog.
Both are doing well, even if they do not know what happened. They are warm and under control.
Update 19.April 2023
Lucky geht es gut. Er ist im häuslichen Bereich von Ruxandra untergebracht.
Für Marley wird jetzt auch eine häusliche Unterbringung gesucht. Beide Hunde können natürlich nicht im Tierheim untergebracht werden.
Für die weitere medizinische Versorgung haben wir nochmals eine sehr größzügige Spende erhalten. Wir sind sehr dankbar und erleichtert und wir freuen uns, das wir mit all den Sorgen nicht alleine stehen. Vielen, vielen Dank für die unglaubliche Unterstützung, mutmachenden Worte und den Beistand.
Lucky is doing well. He is housed in Ruxandra’s home.
A home placement is now being sought for Marley as well. Neither dog can be housed at the shelter, of course.
We have once again received a very generous donation for continued medical financial care. We are very grateful and relieved and we are happy that we are not alone with all the worries. Many, many thanks for the incredible support, encouraging words and assistance.
Update 18. April 2023, 12.30 Uhr
Lucky wacht gerade von der OP auf. Knochenbruchversorgung und Femurkopfresektion links.
Lucky is just waking up from surgery. Fracture repair and femoral head resection pelvis left.
Update 18.April 2023, 7.30 Uhr
Lucky wird heute operiert. Die OP Vorbereitung startet. Seine Werte sind besser und wir wagen es.
Lucky will be operated today. The surgery preparation starts. His values are better and we dare it.
Update 16. April 2023
MARLEY konnten wir im 48h Zeitfenster am Freitag operieren lassen, um ihm ein Weiterleben zu ermöglichen. Über den Verlauf seiner Genesung werden wir berichten.
We were able to have MARLEY operated on in the 48h time frame on Friday to allow him to live on. We will report on the progress of his recovery.
Leider konnten wir LUCKY noch nicht operieren lassen. Seine Blutwerte sind sehr schlecht. Sein Hämoglobinwert liegt weit unter dem Minimum. Er bekommt Infusionen. Wir hoffen weiter.
Wir sind dankbar und glücklich, Euch ALLE an der Seite der Hunde zu wissen! Vielen Dank!
Unfortunately, we could not have LUCKY operated yet. His blood values are very bad. His hemoglobin level is far below the minimum. He is getting infusions. We continue to hope.
We are grateful and happy to have ALL of you on our side! Thank you!
Liebe Ari Paws Freunde!
Auf dem Weg zum Shelter wurde ein Welpenjunge vor unseren Augen von einem Auto angefahren und schwer verletzt.
Ein zweiter Hund wurde von uns schwerst verletzt aufgefunden. Er lag mehrere Stunden in seiner Blutlache und wimmerte vor Schmerzen. Niemand half ihm – erlöst hat ihn auch niemand.
Der kleine, weisse Bub schleppte sich zum Strassenrand, dort konnten wir ihn in unsere Obhut nehmen. Wir nennen ihn LUCKY.
Lucky liegt er in der Tierklinik und wird versorgt.
Wir hoffen, das wir ihn vor der OP etwas stabilisieren können. Sein Allgemeinzustand ist noch nicht gut genug für die OP . Er ist noch zu geschwächt. Leider ist der Babesiosewert erhöht. Die Operation der gebrochenen Glieder war eigentlich schon angesetzt.
Jeder Tag in der Klinik kostet uns € 35. Hinzu kommt die Medikamentation gegen seine Schmerzen. Die OP Kosten sind mit € 1000 angesetzt.
Bitte helft uns, diesen kleinen Bub zu retten.
Diesen Rüden fanden wir heute. ( 13.4.2023)
Sein Fundfoto können wir nicht veröffentlichen, sein Rettungsfoto ist hier zu sehen.
Wir geben ihm den Namen Marley.
Marley muss innerhalb von 48 Stunden an der Wirbelsäule operiert werden, ansonsten hat er keine Chance wieder zu laufen.
Diese OP kostet uns €2500. Wir sind verzweifelt. Wir hoffen nur noch auf ein Wunder!
Bitte helft uns! Jeder Beitrag, jeder Euro hilft!
Vielen, vielen Dank!
Dear Ari Paws friends!
On the way to the shelter a puppy boy was hit by a car in front of our eyes and seriously injured.
A second dog was found by us seriously injured. He lay in his pool of blood for several hours, whimpering in pain. No one helped him – no one redeemed him either.
The little white boy dragged himself to the roadside, there we could take him into our care. We call him LUCKY.
Lucky he lies in the animal hospital and is cared for.
We hope that we can stabilize him before the surgery. His general condition is not yet good enough for the surgery. He is still too weak. Unfortunately, the babesiosis level is elevated. The operation of the broken limbs was actually already scheduled.
Each day in the clinic costs us € 35, plus the medication against his pain. The surgery costs are estimated at € 1000.
Please help us to save this little boy. We have named him LUCKY.
Many, many thanks!
This male we found today. ( 13.4.2023)
We can’t publish his found photo, his rescue photo can be seen here.
We give him the name Marley.
Marley must be operated on his spine within 48 hours, otherwise he has no chance to walk again.
This surgery cost us €2500. We are desperate. We only hope for a miracle!
Please help us! Every contribution, every Euro helps! Thank you!
ASOCIATIA ARI PAWS
IBAN : RO82 BTRL EURC RT0561 97 2601
BIC: BTRLRO 22
Banca Transilvania S.A.
oder:
PAYPAL
claudia.ari-paws@t-online.de
Our dear donors:
Veronika K. € 1000
Brigitta A. € 2500
Daniela R. € 20
Melanie B. € 15
Die Tierphysio`s Hürth € 50
Wilma Sch. € 250
Katrin & Ingo € 350
Daniel S. € 50
Petra B. € 100
Bettina R. € 100
Irene B. € 100
Brigitta A. € 50
Vielen, vielen Dank unseren lieben Spendern – Many thanks our dear donors !