Weihnachten 2023
FROHE WEIHNACHTEN – CRACIUN FERICIT
Vielen Dank für eure Unterstützung – eure großzügigen Spenden, eure Hilfe, eure mutmachenden Worte… Dankeschön, das ihr uns dadurch zeigt, das ihr an unsere Hunde denkt und an unserer Seite steht. Danke, das ihr Leben zum Guten und Glücklichen ändert, das ihr da seid und nicht aufgebt!
Thank you so much for your support – your generous donations, your help, your words of encouragement… Thank you for showing us that you think of our dogs and stand by our side. Thank you for changing lives for the better and for happiness, for being there and not giving up!
Update 26.Dezember
Strohwechsel auf der „Kinderstation“/ Changing straw in the „children’s ward“
Der kleinen Familie, die wir im Wald gefunden haben, geht es gut. Die Welpen werden Schritt für Schritt entwurmt, um sie dann etwas später impfen zu können. Die magere Mamahündin wird von uns gepäppelt. Sie ist schon etwas kraftvoller. Die Sorge um ihre Babys konnten wir ihr etwas abnehmen. Hier hat sie Schutz und genügend Futter. Die Milch, die sie ihren Babys schenken kann, ist nun ein liebevoller Guddi. Die ausgesetzten etwas größeren Welpen werden auch von ihr behütet.
The little family we found in the forest is doing well. The puppies are being dewormed step by step so that they can be vaccinated a little later. We are feeding the skinny mother dog. She is already a little stronger. She no longer has to worry about her babies. Here she has protection and enough food. The milk she can give her babies is now a loving Guddi. She also looks after the slightly larger puppies that have been abandoned.
Update 21. Dezember
So viele Sterne leuchten für unsere Hunde! Leider finden wir immer wieder in diesen Tagen ausgesetzte Welpen oder hungernde, magere Hunde am Strassenrand. Laßt die Sterne auch für sie leuchten. Wir retten sie, nehmen sie in unseren Schutz, um ihr Leid etwas zu mindern. Aber wir sind wieder einmal an unseren Grenzen angelangt, in jeglicher Hinsicht.
So many stars are shining for our dogs! Unfortunately, we keep finding abandoned puppies or starving, skinny dogs on the roadside these days. Let the stars shine for them too. We save them, take them into our protection to alleviate their suffering. But once again we have reached our limits.
Many thanks to all of you – you give us money and strength because we know that you are thinking of us!
Kartonwelpen
Familie im Nirgendwo/ Family in the nowhere
Update 3. Advent
Dankeschön für so viel bisherige Unterstützung!
Update 2. Advent
So viele unserer treuen Freunde und Unterstützer denken an unsere Hunde. Eure Sterne leuchten hoffnungsvoll – wir sind so dankbar, das ihr an der Seite unserer Hunde steht und uns damit Kraft gebt!
So many of our friends are thinking of our dogs. Your stars are shining with hope – we are so grateful that you are standing by our dogs and giving us strength!
Die Weihnachtszeit beginnt – Christmas time beginns
Liebe Freunde von Ari Paws,
symbolisch möchten wir wieder, mit eurer Hilfe und Unterstützung, einen Sternenhimmel über unser Tierheim spannen. Jeder Stern der leuchtet, zeigt unseren Hunden … Ihr denkt an sie!
Jeder, der unseren Hunden in der Weihnachtszeit etwas spenden möchte, kann symbolisch Sterne erwerben, die auf den Himmel geklebt werden.
Jeder dieser Sterne hat einen Wert von € 5 , € 10 oder € 20. Je nach Größe.
Wir sammeln für neue Hundehütten in unseren neuen Zwingern und wir müssen unbedingt einige zerstörte Hütten gegen Neue austauschen.
Und für wärmendes Winterstroh!
Und für einen Festtag, denen wir unseren lieben Hunden im Tierheim bereiten möchten – einen Napf voll mit hochwertigerem Futter.
Spenden bitte immer mit dem Betreff “ Sternenhimmel „ auf das Vereinskonto überweisen oder Paypal nutzen. Bitte schicken sie auch immer eine kurze Information über die Spende an: Claudia – WhatsApp – 0175 9816476 oder claudia.ari-paws@t-online.de. Das hilft uns bei der Bearbeitung der Spenden!
UNSERE LIEBEN SPENDER:
Petra P.-G. € 150
Leonie J. € 50
Juliane K. € 50
Petra L. € 100
Sandra L. € 100
Carmen H. € 100
Svenja B. € 100
Bruni G. € 100
Katja L. € 50
Brigitta A. € 150
Annette G. mit Tine € 150
Irene B. € 50
Silke A. € 50
Claudia M. € 20
Ramona N. € 30
Hanne D. € 40
Carmen O. € 50
Michaela, Nala& Heinz S. € 50
Wiebke & Jonah S. € 50
Katharina M. € 25
Bettina R. € 100
Daniela R. € 30
Sabine, Carsten und Kira € 30
Andrea M. € 30
Ute E. mit Chico € 50
Ines U. € 50
Birgit & Stefan € 50
Veronika & Anna € 150
Tschibo with Family € 50
Claudia W. € 50
Elke mit Lola € 20
Elke L. € 50
Ellen W. € 120
Patricia P. € 30
Marion L. € 20
Wilma mit SINA € 500
Kerstin, FEA, Dirk H. € 100
Christina Schneider € 25
Stephanie H. € 40
Daniel S. € 60
Andrea O. € 40
Petra B. € 100
Ramona N. € 20
21. December
Nikolaus
5. Dezember
4. Dezember
Kontoverbindung:
ASOCIATIA ARI PAWS
Banca Transilvania S.A.
IBAN: RO82 BTRL EURC RT05 6197 2601
ODER
PayPal:
claudia.ari-paws@t-online.de
Vielen Dank !
Ihr Ari- Paws Team
Christmas 2023 – a starry sky for our dogs
Dear friends of Ari Paws,
With your help and support, we would like to once again symbolically stretch a starry sky over our animal shelter. Every star that shines shows our dogs … You are thinking of them!
Anyone who would like to donate something to our dogs during the Christmas season can buy symbolic stars to stick on the sky.
Each of these stars has a value of € 5, € 10 or € 20, depending on the size.
We are collecting for new dog kennels in our new kennels and we really need to replace some destroyed kennels with new ones.
And for warming winter straw!
And for a christmas day, which we would like to give to our dear dogs in the shelter – a bowl full of high-quality food.
Please always transfer donations with the subject “ Starry sky “ to the association account or use Paypal. Please always send a short note about the donation to: Claudia – WhatsApp – 0175 9816476 or claudia.ari-paws@t-online.de.
No star should be lost!
Thank you very much!