Liebe Hanna,
du bist angekommen – Wir sind so froh und erleichtert!
you have arrived – we are so happy and relieved!
Du genießt die Ruhe und Gemütlichkeit deines Zuhauses so sehr.
You enjoy the peace and comfort of your home so much.
Irgendwie ist das auch zu verstehen. Von Puppy an musstest du tapfer sein und dich mit dem harten Leben im Shelter engagieren. Wirklich Ruhe hattest du nie. Und auch du hast wie dein Bruder Hermann vom Leben noch nicht viel kennengelernt.
From Puppy onwards you had to be brave and deal with the hard life in the shelter. You never really had any peace and quiet. And like your brother Hermann, you didn’t get to know much about life.
Deshalb reagierst auch du in vielen Situationen unsicher. Nun bist du in deiner Familie, die dich sicher und mit klaren Orientierungshilfen in das Leben führt.
That’s why you also react uncertainly in many situations. Now you are with your family, who are guiding you safely through life with clear guidance.
Du genießt die Spaziergänge sehr und erfreust dich an der schönen Natur, die dir bis jetzt verschlossen war.
You really enjoy your walks and take pleasure in the beautiful nature.
Liebe Hanna, wir haben so lange gekämpft für dich – jetzt darfst du endlich starten – in ein wundervolles, erlebnisreiches, schönes Hundeleben.
Dear Hanna – now you can finally start a wonderful eventful and beautiful dog’s life.
All the best dear Hanna!
Your Ioana & Ruxi
Update 25. November 2023
wir haben für Hanna ein Pflegeplatz gefunden! Alle deine Fan`s sind jetzt erleichtert und uns fallen viele Sorgensteine vom Herzen!
We have found a foster home for Hanna! All your fans are now relieved and many worries have fallen from our hearts!
Update 4. November 2023
Nun ist das eingetroffen, wovor wir so sehr gehadert haben. Hanna`s Bruder Hermann ist auf seine Pflegestelle gereist! Wir konnten ihm sein Glück, ein neues Leben zu beginnen, nicht länger vorenthalten.
Now what we were so worried about has arrived. Hanna’s brother Hermann has traveled to his home! We could no longer deny him his happiness to start a new life.
Hanna leidet! Wir finden keine Pflegestelle für diese kleine, süße Hündin!
Hanna is suffering! We can’t find a foster home for this sweet little dog!
Update Oktober 2023
Hanna ist sehr traurig, nachdem ihre Zwingerfreundin Roxy auf eine Pflegestelle reisen konnte. Sie frißt seit 3 Tagen sehr schlecht.Roxy war wirklich ihre Spielgefährtin. Nun sucht sie noch enger Halt bei ihrem geliebten Bruder Hermann!
Hanna is very sad after her kennel friend Roxy was able to go to a foster home. She has been eating very badly for 3 days and Roxy was really her best friend. Now she is looking for an even closer bond with her beloved brother Hermann!
Update September 2023
Hanna und Hermann lieben sich so sehr. Nun hat Hermann die Chance bekommen, auf eine Pflegestelle zu reisen, um von dort in ein glückliches Hundeleben zu starten. Für unsere Hanna wird es ein großes Leid sein, allein zurückzubleiben. Uns bricht das Herz.
Hanna and Hermann love each other so much. Now Hermann has been given the chance to go to a foster home to start a happy life. It will be a great sorrow for our Hanna to be left behind alone. Our hearts are breaking.
Beschreibung
Hanna wurde zusammen mit ihrem Bruder Herman am Rande eines Feldes gefunden. Die Welpen waren klein, aber in noch keinem kritischen Zustand. Es war kalt, aber nicht naß draußen. Wir vermuten, das sie Beide kurz vorher, bevor wir sie gefunden und aufnehmen konnten, ausgesetzt wurden sind.
Hanna ist ein fröhliches, kleines, taffes Hundemädchen. Mit ihrem Bruder Herman fühlt sie sich stark. Hanna soll nicht ihre gesamte Welpen und Junghundzeit im Zwinger verbringen.
Hanna sehnt sich nach Wald und Wiese und nach lieben Menschen, die ihr ein glückliches Hundeleben ermöglichen.
Schenken sie der süssen Hanna dieses Leben, welches sie so sehr verdient hat?
Description
Hanna was found together with her brother Herman at the edge of a field. The puppies were small but not in critical condition yet. It was cold but not wet outside. We suspect they were both abandoned just before we found them and took them in.
Hanna is a happy little tough dog girl. With her brother Herman she feels strong. We don’t want Hanna to spend her entire puppy and young dog years in a kennel.
Hanna longs for woods and meadows and for loving people who will give her a happy doggy life.
Will they give sweet Hanna this life, which she deserves so much?
Weitere Bilder
September 2023
April 2023
