Liebe Oria,
du hast ein Zuhause gefunden! Dein Frauchen ist stolz auf dich und führt dich sicher in deine neue Welt ein. Du hast von ihr den schönen Namen Rita bekommen!
You have found a home! Your owner is proud of you and will introduce you safely to your new world. She has given you the beautiful name Rita!
Neugierig, aber vorsichtig und in deinem Tempo erkundest du nun dein Zuhause.
Curious, but careful and at your own pace, you now explore your home.
Du benötigst noch etwas Eingewöhnung, aber da den Menschen vertraust, wirst du dich sehr schnell zurechtfinden. Dein Frauchen läßt dir soviel Zeit, wie du benötigst. Ganz schnell wirst du begreifen, das du nun dein Ziel erreicht hast! Du bist in deinem FÜR IMMER ZUHAUSE !
You still need a little getting used to, but since you trust people, you will find your way around very quickly. Your owner will give you as much time as you need. You will soon realize that you have reached your goal! You are in your FOREVER HOME!
Du bist behütet und wirst nie wieder allein gelassen und du hast Menschen, die dich immer sehr lieb haben werden und du hast Karl, einen großen, neuen Freund der dich auf vielen Wegen begleitet und beschützt.
You are protected and will never be left alone again and you have people who will always love you very much and you have Karl, a great new friend who will accompany and protect you on many paths.
Liebe tapfere, duldsame Rita – wir werden dich niemals vergessen und wünschen dir ganz viele wunderbare, glückliche Erlebnisse!
Dear brave, tolerant Rita – we will never forget you and wish you a wonderful life!
Update Oktober 2023
Liebe Oria,
du bist gut auf deiner Pflegestelle angekommen. Irgendwie konntest du es nicht glauben – dein Schwänzchen wedelte stundenlang vor Wonne, Glück, Fassungslosigkeit ?
You have arrived safely at your foster home. Somehow you couldn’t believe it – your little tail wagged for hours with delight, happiness, bewilderment ?
Ein weiches Körbchen, ein ruhiges gemütliches Haus, Menschen , die bei dir sind und dich streicheln, knuddeln und lieb haben…
A soft basket, a quiet cozy house, people who are with you and pet you, cuddle you and love you…
Du bist eine so stille, bescheidene Pflegehündin. Seit dem ersten Tag bist du stubenrein, gehst brav an der Leine und schnupperst in die neue Welt hinein.
You are such a quiet, modest foster dog. You’ve been house-trained since day one, walk well on a lead and are sniffing around your new world.
Du liebst deine Pflegeeltern und folgst ihnen auf Schritt und Tritt. Am liebsten hast du es, wenn ihr alle im Wohnzimmer seid.
You love your foster parents and follow them wherever they go. Your favorite thing is when you’re all in the living room.
Aber du hast auch kein Problem damit, mal allein zu sein. Dann liegst du in deinem Körbchen und schläfst tief und fest.
But you also have no problem being alone sometimes. Then you lie in your basket and sleep soundly.
Auf den Spaziergängen begegnest du deinen Artgenossen freundlich und neugierig.
You are friendly and curious when you meet other dogs on your walks.
Du bist so dankbar für jede Art von Zuwendung und Aufmerksamkeit – du bist so unglaublich lieb.
You are so grateful for any kind of care and attention – you are so incredibly sweet.
Oria, nun darfst du erstmal richtig ankommen und dich von deinem schweren Leben erholen und irgendwann meldet sich dein Mensch, der dich für immer bei sich hat und für dich sorgt.
Oria, now you can really arrive and recover from your difficult life and at some point your human will contact you, who will have you with him forever and take care of you.
Update Oktober 2023
Oria , nun sollst auch du die Chance bekommen, das Leben von der schönen Seite kennen zulernen … du hast die Herzen berührt und nun steht für dich eine Pflegestelle zur Verfügung! Starte los – in ein behütetes, sorgenfreies Leben!
Oria , now you too shall get the chance to get to know the beautiful side of life. You have touched hearts and now a foster home is available for you! Take off into a sheltered, carefree life!
Update September 2023
Orias Dankbarkeit bricht einem restlos das Herz. Sie ist still, ruhig und bescheiden. Jegliche Aufmerksamkeit nimmt sie auf, wie den kostbarsten Schatz.
Wer schenkt Oria endlich ein liebevolles Leben – nach 8 Jahren Leid?
Oria’s gratitude breaks your heart completely. She is quiet, calm and modest. She takes all attention like the most precious treasure.
Who will finally give Oria a loving life – after 8 years of suffering?
Beschreibung
Oria lebte mit der kleinen, älteren Onya angekettet auf einem Hof. Beide Hunde waren der Willkür der Besitzer ausgesetzt, ob sie gefüttert wurden sind und ausreichend Wasser hatten. Auch fanden sie keinen Schutz vor der Witterung.
Das Weinen von der kleinen Onya hat das Herz von Nachbarn des Hofes berührt. Sie haben uns informiert.
Beide Hunde mussten außerdem die Launen des Besitzers erdulden – sie wurden geschlagen und getreten.
Gegen ein Lösegeld und viel Betteln und Bitten konnten wir Oria und die kleine Onya freikaufen und bei uns im Tierheim aufnehmen.
Wir vermuten, das in Oria ein Shar Pei steckt – an den Falten im Gesicht zu erkennen. Also wir würden sie als Shar Pei Mix beschreiben.
Oria ist so liebevoll und dankbar. Die Zwinger bei uns sind nicht groß, aber für Oria ist es eine Verbesserung. Die Kette ist weg, der Futternapf gefüllt und eine gemütliche Hütte ist zum Schlafen da. Wir versuchen ihr natürlich auch viel Kuscheleinheiten zu geben, wenn es die Zeit erlaubt.
Wer schenkt Oria ein liebevolles, glückliches Leben? Sie hat es so so dringend verdient?
Description
Oria lived chained on a farm with the small, older Onya. Both dogs were exposed to the arbitrariness of the owners, whether they were fed and had enough water. Also they found no protection from the weather.
The crying of little Onya touched the heart of neighbors of the farm. They informed us.
Both dogs also had to endure the owner’s whims – they were beaten and kicked.
For a small ransom and a lot of begging and pleading, we were able to free Oria and little Onya and take them in at our shelter.
We suspect that Oria is a Shar-Pei – recognizable by the wrinkles on her face. So we would describe her as a Shar Pei mix.
Oria is so loving and grateful. The kennels with us are not big, but for Oria it is an improvement. The chain is gone, the food bowl is filled and a cozy hut is there for her to sleep in. Of course we try to give her lots of cuddles when time allows.
Who will give Oria a loving, happy life? She deserves it so so much!
Weitere Bilder
September 2023
Mai 2023
