Lieber Anton,
die weite Reise hast du geschafft. Nun beginnt der Weg in dein neues Leben.
You have made the long journey. Now the path to your new life begins.
Anton´s Eingewöhnungsphase ist leichter, als wir anfangs vermutet haben. Nach einer Woche fügt der kleine Kerl sich in den Alltag und kommt immer mehr in die Entspannung. Und in der Nähe seines viel älteren, neuen Freundes Max fühlt er sich richtig gut.
Anton’s settling-in period is easier than we initially expected. After a week, the little guy has settled into everyday life and is becoming more and more relaxed. And he feels really good around his much older new friend Max.
Anton genießt den Garten und die Spaziergänge im Wald. Seine Aufregung und Unsicherheit ist gegenwärtig, aber leicht zu händeln. Er möchte lernen und er lernt schnell.
Anton enjoys the garden and walks in the forest. His excitement and uncertainty are evident, but easy to manage. He wants to learn and he learns quickly.
Anton liebt es, seine Spielsachen überall zu verteilen und schaut dann etwas irritiert, wenn Andere seine Vorstellung von Ordnung nicht teilen.
Anton loves to scatter his toys everywhere and then looks a little irritated when others don’t share his idea of tidiness.
Anton ist ein kleiner Kasper und es ist schön mit anzusehen, wie das kleine Männlein im wahren Leben ankommt und sich mehr und mehr öffnet.
Anton is a little clown and it’s lovely to see how this little boy is getting on in real life.
Es fasziniert immer wieder, wie schnell die meisten Hunde sich einfügen und es ist berührend, wie glücklich sie jeden Erfolg zeigen.
It never ceases to amaze me how quickly most dogs adapt, and it is touching to see how happy they are to show every success.
Dies fordert natürlich die nötige Empathie, Geduld und maßvolle Förderung. Eine Anforderung an uns, die aber in den meisten Fällen, doppelt und dreifach, tief ins Herz gehend, belohnt wird.
This requires empathy, patience and moderate encouragement. It is a challenge for us, but in most cases, it is rewarded twofold or threefold, touching our hearts deeply.
Update Tag 3 ( Arda heißt nun Anton)
Die neue Welt ist schon ziemlich anders …
The new world is quite different…
Ankunft
Arda ist Menschen gegenüber scheu. Zu schlimm und prägend waren seine Erfahrungen, die er gemacht hat, bevor er in unser Tierheim gekommen ist. Wie lange hat er um sein Überleben kämpfen müssen? Niemals geliebt und beschützt. Diese Fragen können wir uns leider nie beantworten.
Die häusliche Umgebung, Liebe und Geborgenheit wird ihm helfen, sich zu öffnen. Sein neugieriges Wesen wird Arda dabei unterstützen. Es bedarf Zeit, Geduld, Zuneigung und Training. Dies alles wird dieser tolle Bursche bekommen, um ein glücklicher Hund zu werden.
Arda is shy around people. His experiences before he came to our shelter were too traumatic and formative. How long did he have to fight for survival? Never loved or protected. Unfortunately, we can never answer these questions.
A home environment, love, and security will help him open up. His curious nature will help Arda embrace the beautiful sides of life. It will take time, patience, affection and training. This wonderful boy will receive all of this to become a happy dog.
Arda läuft aufgeregt durch sein neues Übergangszuhause. Letztendlich kommt er dann doch zur Ruhe. Er hat sich sein Körbchen und Platz gewählt. Dort legt er sich schon regelmäßig ab.
Arda runs excitedly through his new temporary home. After he settles down. He has chosen his basket and place.
Update Juli 2025
Arda darf das Shelter verlassen. Arda is allowed to leave the shelter.
Beschreibung
Arda haben wir nach einer Kastrationsaktion im öffentlichen Shelter, mit zu uns ins Tierheim genommen. Er war sehr dünn und schwach. Vermutlich wurde er zu sehr gemobbt, von anderen und stärkeren Hunden. In den Public Sheltern herrschen schlimme Zustände. Die Hunde kämpfen dort um das wenige Futter, was angeboten wird. Oft kommt es zu Beißereien und Kämpfen. Stille Hunde ziehen sich vor Angst zurück, obwohl es keine Rückzugsorte gibt. Sie verkriechen sich in die letzten Ecken und verbringen zitternd ihr dortiges Dasein. Arda erschien uns so hilflos.Er flehte förmlich nach Hilfe und Schutz .
Hier in unserem Tierheim kommt er etwas zur Ruhe. Arda ist jedoch nach wie vor zurückhaltend. Er hält sich meist im Hintergrund und lässt allen anderen Hunden den Vortritt.
Wer schenkt dem lieben Arda die Chance auf ein schönes Leben in Geborgenheit, mit ganz viel Liebe und Wertschätzung?
Description
We took Arda to our shelter after a neutering campaign in a public shelter. He was very thin and weak. Arda was probably bullied too much by other and stronger dogs. The conditions in the public shelters are terrible. The dogs fight for the little food that is on offer. There are often bites and fights. Quiet dogs withdraw in fear, even though there are no places to retreat to. They crawl into the last corners and spend their existence there shivering. Arda seemed so helpless to us. He was literally begging for help and protection.
Here at our shelter, he is getting some peace and quiet. However, Arda is still reserved. He usually stays in the background and lets all the other dogs go first.
Weitere Bilder
Mai 2025
