Lieber Manni,
du bist Zuhause angekommen und du hast wohl sofort gespürt, das es dir nun sehr gut gehen wird.
You have arrived home safely and you feel that you will be very well there
Update Oktober 2024
Manni ist in seinem Zuhause schneller „angekommen“, als wir erwartet haben. Manni has “arrived” in his new home faster than we expected.
Auch für die ältere Hündin Lotta ist Manni eine Bereicherung. Beide Hunde bilden ein gutes Team und tragen sich gegenseitig.
Manni is also an enrichment for the older dog Lotta. Both dogs form a good team and support each other.
September 2024
Manni ist seinem Zuhause vorsichtig begegnet. Er zeigt sich jedoch von Beginn an neugierig. Seine Familie gibt ihm Raum und Zeit. Manni öffnet sich jedoch schneller, als Alle erwartet hatten und geht auf seine Menschen zu.
Manni met his new home with caution. However, he was curious right from the start. His family gives him space and time. However, Manni opens up more quickly than everyone expected and approaches his humans.
Die erste Nacht hat er tief geschlafen. Morgens war er schon spazieren und hat danach sein Frühstück mit Appetit gefressen. Er erkundet weiterhin das Haus und genießt den wunderschönen Garten.
He slept soundly the first night. In the morning he went for a walk and then ate his breakfast with appetite. He continues to explore the house and enjoys the beautiful garden.
Seine Menschen freuen sich Manni so zu erleben und sie spüren, das er sich gut fühlt. Er genießt die Ruhe sehr.
His humans are happy to see Manni like this and they can tell that he feels good. He really enjoys the peace and quiet.
Lieber Manni – wir sehen und spüren es ebenfalls. Dein Weg hat dich aus der Hölle eines öffentlichen Shelters, über uns, in ein Paradies auf Erden geführt. Wir sind so dankbar dafür.
Dear Manni – we see and feel it too. Your path has led you from the hell of a public shelter, via us, to a paradise on earth. We are so grateful for that.
Lass noch mehr von dir hören. Wir bleiben in Kontakt!
Let’s hear more from you. We’ll stay in touch!
Your Ruxi & Ioana
August 2024
Manni darf bald in sein Zuhause reisen. Sein Weg in ein glückliches, erfülltes Hundeleben ist gefunden. Wir sind sehr dankbar!
Manni will travel to a home in September. His path to a happy, fulfilled dog’s life has been found. We are very grateful!
Beschreibung
Manni wurde im Dezember 2023 aus einem städtischen Tierheim von uns geholt. Er war extrem abgemagert und wurde von anderen Hunden gemobbt. So kam er weder an das wenige Futter, noch fand er einen Platz sich abzulegen.
Es war mal wieder ein so besonders trauriges Bild. Wir konnten nicht anders, als ihn da rauszuholen, um ihn aufzupäppeln und zu hoffen, das wir für Manni ein Sprungbrett in ein schönes Leben sein können.
Wer schenkt dem lieben Manni ein glückliches, sorgenfreies Leben? Wer schenkt ihm ein Zuhause, wo er erfahren darf, was es bedeutet, ein geliebter Hund zu sein?
Manni ist auf Grund seiner schlechten Erfahrungen futterneidisch. Hier in der Zwingerhaltung, mit anderen Hunden, ist es schwierig zu händeln, da immer Restfutter in den Näpfen bleibt. Die Hunde bekommen alle eine sehr volle Schüssel und teilen sich das oft über den Tag ein. Ansonsten ist Manni mit seinen Artgenossen sehr verträglich. Wir gehen davon aus, das Manni diese Eigenschaft in einem häuslichen Bereich schnell ablegen wird.
Manni braucht Zeit, Vertrauen zu neuen Situationen zu fassen. Er möchte den Kontakt zu Menschen und ihre Zuwendung so sehr genießen. Das hat er in seinem bisherigen Leben nie erfahren und wir spüren, das seine Seele sich danach so sehr sehnt.
Description
Manni was rescued from a municipal animal shelter in December 2023. He was extremely emaciated and was bullied by other dogs. He couldn’t get the little food he had, nor could he find a place to lie down.
Once again, it was a particularly sad picture. We had no choice but to get him out of there.
Who will give dear Manni a happy, carefree life? Who will give him a home where he will be loved and cared for?
Manni is food envious because of his bad experiences. Here in the kennels, with other dogs, it is difficult to manage as there is always leftover food in the bowls. The dogs all get a very full bowl and often divide it up throughout the day. Apart from that, Manni is very friendly with his fellow dogs.
Manni needs time to gain confidence in new situations. He wants to enjoy contact with people and their attention so much. He has never experienced this in his previous life and we feel that his soul longs for it so much.
Weitere Bilder
Januar 2024
