Liebe Chilli,
du bist Zuhause – bei lieben Menschen, die alles tun werden, um dir ein wundervolles Leben zu schenken! Vielen Dank!
You are home with lovely people who will do everything they can to give you a wonderful life! Thank you very much!
Dein Frauchen hat uns geschrieben:
Wir sind so unglaublich dankbar für Chilli und können uns seit der ersten Sekunde an, kein Leben mehr ohne sie vorstellen. Chilli ist neugierig und das hilft sehr, ihre Ängste zu überwinden. Sie schafft jeden Tag einen kleinen Schritt mehr und bei jedem dieser Schritte sind wir so stolz auf sie! Sie macht das so toll!
Your mom has written to us:
We are so incredibly grateful for Chilli and can’t imagine life without her since the very first second. Chilli is curious and that helps a lot to overcome her fears. Every day she takes one more small step and we are so proud of her with every step she takes! She is doing so well!
Auf dem Grundstück wird Futter gesucht. Dabei gewöhnt sich Chilli an den Garten und die Geräusche draußen. Die sichere, liebe Ersthündin Fly hilft ihr sehr, Angst abzubauen und Sicherheit zu finden.
Searching for food on the property. Chilli is getting used to the garden and the noises outside. The safe, loving first dog Fly helps her a lot to reduce her fear and find security.
Nach den ersten Abenteuern genießt Chilli die Ruhe und Geborgenheit in ihrer Höhle. Dort verarbeitet sie all die vielen, neuen Eindrücke. Noch nicht ganz entspannt, aber schon wollend, beginnt Chilli die ersten Streicheleinheiten als etwas Angenehmes anzunehmen.
After her first adventures, Chilli enjoys the peace and security of her cave. There she processes all the new impressions. Not yet completely relaxed, but already willing, Chilli begins to accept the first strokes as something pleasant.
Liebe Chilli, dein Leben hat sich ins pure Glück verwandelt. Unsere Freude darüber ist so groß, das dich so liebevolle, wunderbare Menschen entdeckt haben und dir dieses Traumzuhause schenken und eine große Schwester dazu! Du schaust in eine glückliche Zukunft!
Alles, alles Gute! Wir werden dich nicht vergessen!
Dear Chilli, your life has turned into pure happiness. Our joy is so great that such loving, wonderful people have discovered you and given you this dream home and a big sister to boot! You are looking into a happy future!
All the best! We will not forget you!
Your Ioana and Ruxi
Update März 2024
Chilli hat ein Zuhause gefunden und darf in den Reisebus steigen! Vielen, vielen Dank!
Chilli has found a home! Thank you so much!
Beschreibung
Chilli ist noch vorsichtig, aber taut immer mehr auf. Neugierig beäugt sie uns, wenn wir in ihrem Zwinger sind.
Auch Chilli stammt von dem schrecklichen Hof, wo 400 Hunde unter schlimmsten Bedingungen leben mussten. Wir wissen nicht, wie lange die zarte Chilli dort existieren musste. Uns verwundert, wie lieb diese Hunde von dort sind, trotz katastrophaler Umstände. Stetig öffnet sich Chilli und wird immer zutraulicher.
Wir wünschen uns für Chilli ein liebevolles Zuhause, wo sie im Schutz ihrer Menschen die schöne Seite eines Hundelebens kennenlernen darf.
Wer hat ein Körbchen für unsere Chilli frei?
Description
Chilli is still cautious, but she becomes more and more opener. She eyes us curiously when we are in her kennel.
Chilli also comes from the terrible farm where 400 dogs had to live in the worst conditions. We don’t know how long the delicate Chilli had to live there. We are amazed at how sweet these dogs from there are, despite the catastrophic conditions. Chilli is steadily opening up and becoming more and more trusting.
We wish Chilli a loving home where she can get to know the beautiful side of a dog’s life under the protection of her humans.
Who has a lovely basket for our Chilli?
Weitere Bilder
Dezember 2023
