Lieber Scipper,
du bist Zuhause und hast gemeinsam mit deiner neuen “ Schwester“ Elli gleich alles erkundet.
You are home and have explored everything together with your new ‘sister’ Elli.
Ihr versteht euch sehr gut. Das war Liebe auf den ersten Blick. In der ersten Nacht habt ihr schon nebeneinander im Körbchen geschlafen. Ihr habt euch aneinander gekuschelt – ins kleinste Bettchen :-))
It was love at first sight. The first night you slept next to each other in your basket. You snuggled up together – in the smallest of beds :-))
Mit Elli an deiner Seite wirst du dich bald richtig Zuhause fühlen. Viele tolle, gemeinsame Abenteuer warten schon auf euch.
With Elli by your side, you’ll soon feel right at home. Lots of great adventures together are already waiting for you.
Lieber Schatz – wir bleiben in Kontakt und hören noch viel von dir.
Dear darling – we will stay in touch and will definitely hear from you again.
Update 20. August 2024
Scipper zieht in 3 Tagen in sein Für Immer Zuhause und wird schon freudig erwartet.
Scipper is moving to his Forever home in 3 days and is happily awaited.
Elli will be on his side
Update 10. August 2024
Scippers Entwicklung ist sagenhaft. Er nimmt das Leben mit offenen Pfoten an.
Scipper genießt die Spaziergänge und das ausgelassene Toben auf den Wiesen mit anderen Hunden.
Scipper’s development is fabulous. He embraces life with open paws.
Scipper enjoys going for walks and romping around in the meadows with other dogs.
Im häuslichen Bereich spürt man Scipper kaum. Er genießt die Ruhe und Geborgenheit. Oft kuschelt er sich an einen der im Haushalt lebenden Hunde oder er liegt unter dem Tisch und sucht die Nähe zu den Menschen, um deren Kuscheleinheiten zu genießen.
Gegenüber Alltagsgeräuschen ist Scipper unerschrocken. Die Geräusche von Haushaltsgeräten stören ihn in seiner Ruhe nicht.
Scipper fährt problemlos Auto und freut sich über Ausflüge in die Natur.
Fremden Menschen gegenüber verhält sich Scipper noch vorsichtig. Da braucht es ein wenig Zeit, bis er Vertrauen fasst.
Scipper is hardly noticeable in the home. He enjoys the peace and security. He often snuggles up to one of the dogs living in the household or lies under the table and seeks closeness to people to enjoy their cuddles.
Scipper is unafraid of everyday noises. The noises of household appliances do not disturb his peace and quiet.
Scipper has no problem travelling by car and enjoys trips into the countryside.
Scipper is still cautious towards strangers. It takes a little time for him to gain trust.
Scippers Entwicklung überrascht uns immer wieder. Er ist ein so wundervoller Hundebub.
Scipper’s development surprises us again and again. He is such a wonderful dog boy.
Scippers Ankunft – Arrival
Lieber Scipper, du bist zusammen mit deinem Bruder Scotty gereist und auf deiner Pflegestelle gut angekommen. Wir sind unendlich glücklich, das keiner von euch allein zurück bleiben musste. Das hätte euch und uns das Herz gebrochen.
You traveled together with your brother Scotty and arrived safely at your foster home. We are so happy that none of you had to stay behind alone. That had broken your and our hearts.
Du bist ein scheuer Hund. Du hast dich nie gezeigt, wenn Menschen zu hören waren. Tagsüber saßt du meistens zusammengekauert mit deinem Bruder in der Hütte. Es war ein so trauriger Anblick – euer Zwinger war immer scheinbar leer.
You are a shy dog. You never showed yourself when people were around. During the day, you usually sat huddled in the kennel with your brother. It was such a sad sight – your kennel was always seemingly empty.
Dein Verhalten auf der Pflegestelle überrascht uns. Du reagierst völlig anders, als wir das erwartet haben. Du bist aufmerksam, registrierst neugierig und traust dich täglich mehr. Gerade lernst du auf dem kleinen Innenhof des Hauses dein Geschäft zu machen. Und das zeigen dir die vorhandenen Hunde sehr gut.
But we are also very surprised by your development at the foster home. You are attentive, register curiosity and dare to do more every day. You are currently learning to do your business in the small courtyard of the house. And the existing dogs are showing you how to do this very well.
Wir sind gespannt, was deine Pflegefamilie uns über dich in den nächsten Tagen noch alles berichten wird. Jetzt haben wir deinen Fans erst einmal mitteilen können, das du süßer Bursche am Anfang stehst, ein glücklicher Hund zu werden!
We are excited to see what your foster family will tell us about you in the next few days. For now, we’ve been able to tell your fans that you’re just starting to become a happy dog!
Update Juli 2024
Scipper hat eine Pflegestelle gefunden und bekommt endlich die große Chance, in ein glückliches Hundeleben hinein zu wachsen! Endlich die lieber Hund – wie sehr hast du ein anderes Leben, ein Leben außerhalb eines Shelters verdient!
Scipper has found a forster Home and is getting the chance to grow into a happy dogs life! Finally you lovely dog – how much you deserve a life outside the shelter!
Update September 2023
Scipper macht Fortschritte. Er möchte in das Vertrauen uns Menschen gegenüber gehen; er weiß nur nicht wie. Mit Geduld und ein wenig Zwangskuscheln bekommt man das hin. Leider fehlt die Zeit hier im Shelter. In einer häuslichen Umgebung trauen wir uns zu sagen, das Scipper sich in wenigen Wochen öffnen würde.
Scipper is making progress. He wants to trust us humans; he just doesn’t know how. With patience and a little forced cuddling, you can do it. Unfortunately, we don’t have the time here at the shelter. In a home environment, we dare to say that Scipper would open up in a few weeks.
Ängstlich schauen die wunderschönen Augen… unter Ioanas vertrauter Berührung fühlt man, das Scipper die Streicheleinheiten gut findet … von Genießen ist er noch weit entfernt, aber er möchte auch lieb gehabt werden.
The beautiful eyes look anxious… Under Ioana’s familiar touch, you can feel that Scipper likes being stroked … He is still a long way from enjoying it, but he also wants to be loved.
Update 24. November 2022
Wir sind sehr traurig, das Scipper weiterhin geduldig warten muss – auf ein Zuhause oder Pflegestellenplatz. Scipper ist ein unglaublich lieber, bescheidener, stiller Hund. Wie gross ist unser Wunsch, das Scipper doch endlich das Leben und die Menschen von ihrer guten Seite kennenlernen kann! Er ist ein so wunderschöner Hund. Nicht nur äusserlich – auch tief in seiner Seele.
We are very sad that Scipper must continue to wait patiently – for a home or foster home. Scipper is an incredibly sweet, modest, quiet dog. He surrenders to his fate. How great is our wish that Scipper can finally get to know life and people from their good side! He is such a beautiful dog. Not only on the outside – but also deep in his soul.
Beschreibung
Scipper und Scotty sind Brüder. Ihr Start in das Leben war unendlich traurig. Sie worden in einem Verschlag gehalten und nicht versorgt. Eine aufmerksame Nachbarin ist auf ihr Wimmern aufmerksam geworden und hat die Polizei benachrichtigt. Skipper und Scotty konnten gerettet werden. So kamen die zwei völlig verstörten Hundekinder damals zu uns. Körperlich haben sie sich schnell erholt, aber ihre Seele hat gelitten. Auf den Fotos kann man die Ängstlichkeit und grosse Scheu sehen und fühlen. Zu Ioana und Ruxandra haben sie Vertrauen aufgebaut, aber vor fremden Menschen haben sie Angst. Und vor der Kamera natürlich besonders.
Scipper ist ein wunderschöner Hund mit traumhaften Kuschelfell – er braucht besonders schnell geduldige, einfühlsame Menschen, die dem lieben Burschen ein glückliches Hundeleben schenken werden und ihm beweisen, das es auch Menschen gibt, die ihn lieben.
Bist du, sind sie die Menschen für Scipper?
Update September 2023
Scipper is making great progress. He wants to go into trusting us humans; he just doesn’t know how. With patience and a little forced cuddling, you get it done. Unfortunately, there is not enough time here at the shelter. In a home environment we dare to say that in a few weeks Scipper would be a happy, cuddly dog and the most faithful companion for his human.
The beautiful eyes look anxiously… under Ioana’s familiar touch you feel that Scipper likes the caresses … He is still far from enjoying, but he also wants to be loved. What has been done to these dogs?
Update 24 November 2022
We are very sad that Scipper will have to continue to wait patiently – for a home or foster placement. Scipper is an incredibly sweet, humble, quiet dog. He surrenders to his fate, he gives himself up. How great is our wish that Scipper can finally get to know life and people from their good side! He is such a beautiful dog. Not only outwardly – also deep in his soul.
Description
Scipper and Scotty are brothers. Their start in life was infinitely sad. They were kept in a crate and not cared for. An alert neighbor became aware of their whimpering and notified the police. Scipper and Scotty could be rescued. That is how the two completely disturbed dog children came to us at that time. Physically they recovered quickly, but their souls suffered. On the photos you can see and feel their timidity and great shyness. They have built up trust with Ioana and Ruxandra, but they are afraid of strangers. And in front of the camera, of course, especially.
Scipper is a beautiful dog with wonderful cuddly fur – he needs especially quickly patient, sensitive people who will give the dear fellow a happy dog life and prove to him that there are also people who love him.
Are you, are they the people for Scipper?
Weitere Bilder
Oktober 2023
Oktober 2022
Bilder von April 2022
Scipper rechts mit dickem Winterfell. In der Mitte ist Scotty. Die kleine Hündin ganz links konnte wenige Tage nach Aufnahme des Foto`s in ein Zuhause nach Deutschland reisen.