Liebe Jil,
nun bist du da. Endlich! Deine Familie hat dich liebevoll empfangen.
Now you’re here. At last! Your family has welcomed you with love.
Zusammen mit Kima hast du die lange Reise gut gemeistert. Du bist scheu und zurückhaltend. Deine Familie gibt dir liebevoll Zeit und Geduld. Sie haben dich nicht nur ausgesucht, weil du so eine wunderschöne Hündin bist, sie haben dich gewollt, um dir ein schönes und glückliches Leben zu schenken. Diesen Weg geht ihr jetzt gemeinsam. In den ersten Stunden machst du das schon ganz toll. Und du hast einen neuen Namen bekommen. Ab jetzt heißt du NUKA!
Together with Kima, you coped well with the long journey. You are shy and reserved. Your family lovingly gave you time and patience. They didn’t just choose you because you are such a beautiful dog, they wanted you to give you a beautiful and happy life. You are now travelling this path together. In the first few hours you’re already doing really well. And you have been given a new name. From now on you are called NUKA!
Vorsichtig tastet ihr euch aneinander. Deine Körpersprache zeigt, welche Eindrücke und Gefühle du verarbeitest.
You carefully feel your way towards each other. Your gaze gives a hint of the impressions and feelings you are processing.
In der Stille des großen Gartens und des Hauses kommst du zur Ruhe. Du genießt, du atmest tief durch …
You come to rest in the silence of the large garden and house. You enjoy, you take a deep breath …
Im Haus bewegst du dich sehr vorsichtig. Oft gehst du in deine Höhle. Da fühlst du dich sicher. Du beobachtest jedoch schon ganz genau und neugierig, was um dich herum passiert. Diese Neugierde wird dich in die richtige Richtung führen.
In the house you often go into your cave. You feel safe there, but you already keep a very close and curious eye on what’s going on around you.
Liebe Nuka, du bist Zuhause und bekommst Zeit, Geduld, Liebe und Ruhe dein bisheriges Leben zu verarbeiten.Es wird nicht lange dauern und du wirst eine glückliche Hündin sein.
Dear Nuka, you are home and will get time, patience, love and time. It won’t be long before you are a happy dog.
Wir bleiben in Kontakt! We’ll stay in touch!
Your Ioana & Ruxi
Update Juli 2024
Die guten Feen haben uns erhört! Du hast ein Zuhause gefunden und darfst Anfang August in ein schönes Leben starten! ENDLICH! Du gehörst zu den tapferen Hunden, die schon so lange auf eine Chance warten und nie gesehen wurden. Wir freuen uns so sehr!
The angels have heard us! You have found a Home and can start a wonderful life at the beginning of August! FINALLY! You are one of the brave dogs who have been waiting so long for a chance and have never been seen. We are so happy!
Update April 2024
Jil wirkt traurig! Wir suchen dringend ein Zuhause oder eine Pflegestelle für unsere liebe, sensible Jil!
Jil lebt mit Kima in einem Zwinger. Wenigstens haben sie sich…
Jil seems sad! We are urgently looking for a home or a foster home for our lovely, sensitive Jil!
Jil lives in a kennel with Kima. At least they have…
Jil im Auslauf
Update Februar 2024
Jil gehört zu den unauffälligen Hunden – unauffällig, weil sie sich traurig und still in ihre Hütte zurückzieht.
Wenn Jil nicht bald eine Möglichkeit bekommt, über eine Pflegestelle oder eine Adoption in ein lebenswertes Hundeleben starten zu können, bricht sie emotional …. uns bricht jetzt schon das Herz, ihre Entwicklung zu sehen.
Wer schenkt Jil das Leben zurück?
Update April 2023
Jil merkt man an, das sie in ihrem kurzen Leben nicht viel erlebt und kennengelernt hat. Sie lebt im Schutz des Shelters und sie vertraut uns. Ihren Artgenossen ist sie aufgeschlossen gegenüber.
Aber jede Veränderung, andere Menschen oder eine Veränderung im Zwinger, verunsichert sie zunehmends. Jil muss das Tierheim dringend verlassen – sie wird sonst immer scheuer.
Jil ist eine liebe, sanfte Hündin. Wer schenkt ihr ein Zuhause und Vertrauen in das Leben?
Beschreibung
Jil ist eine liebenswerte, freundliche, offene Hündin und zu uns Menschen im Tierheim sehr lieb und anhänglich. In ihrem kurzen Leben hat sie nicht viel erlebt, außer bei uns Schutz zu finden. Auch sie wurde vermutlich ausgesetzt. Eine aufmerksame tierliebe Frau hat uns informiert, das ein kleiner Hund in der Nähe ihres Hauses an der Strasse sitzt. Sie bat uns, den kleinen Hund abzuholen. Solange hat die Frau die kleine Jil im Schutz ihres Vorgartens aufbewahrt.
Wer schenkt der lieben Jil ein liebevolles, glückliches Leben?
Update february 2024
Jil is one of the inconspicuous dogs – inconspicuous because she withdraws sadly and quietly into her hut.
If Jil doesn’t soon get the chance to start a dog’s life worth living via a foster home or adoption, she will emotionally break …. We are already heartbroken to see her develop.
Who will give Jil her life back?
Update April 2023
Jil you can see that she has not experienced and known much in her short life. She lives in the shelter and she trusts us. She is open-minded towards her fellow dogs.
But every change, other people or a change in the kennel, makes her increasingly insecure. Jil needs to leave the shelter urgently – she will become more and more shy otherwise.
Jil is a lovely, gentle dog. Who will give her a home and confidence in life?
Description
Jil is a lovable, friendly, open dog and to us humans in the shelter very sweet and affectionate. In her short life she has not experienced much, except finding shelter with us. She was probably also abandoned. An attentive animal-loving woman informed us that a small dog was sitting near her house on the street. She asked us to pick up the little dog. Until then, the woman kept little Jil in her little garden.
Who will give dear Jil a loving, happy life?
Weitere Bilder
April 2023
Oktober 2022
August 2022
