Liebe Tierfreunde von Ari Paws,
große Veränderungen stehen an. Wir werden in diesem Jahr unseren Hunden das versprochene, neue Tierheim bauen.
Our aim is to build a new animal shelter. We have promised this to our dogs.
Update 24. April
Die Reise zum Arbeitseinsatz geht los. Simone und Rainer sind seit heute Morgen auf dem Weg. Das Auto beladen mit Werkzeug und Spenden. Zwischenstopp bei Ric. Da kam die große Werkzeugkiste noch dazu.
Die anderen vom Team steigen morgen früh in die Flieger.
In Bukarest wird geschottert. Auf 80 qm sollen Praxisräume für die medizinische Grundversorgung der Hunde entstehen.
Update 16. April
Die Sonne scheint und die Arbeiter sind da. Es wird an der Schalung des Fundaments gearbeitet.
Update 31. März
We are working on the foundations still. And we need to wait until is all dry, so the cement can come…
Leider lässt der Frühling auf sich warten. Immer wieder regnet es stark und verzögert alles.
Aber lange kann es nicht mehr dauern. Die Wetterkarte gibt Hoffnung. Hoffnung – unser Hauptnahrungsmittel 🙃
It keeps raining heavily, which is holding everything up.
But it can’t be much longer now. The weather map gives us hope. Hope—our main source of sustenance 🙃
Aufruf
Wir wissen, das ihr alle auf Informationen wartet, wann es endlich beginnt. Das erste Baumaterial liegt bereit und wartet darauf, zu Form gebracht zu werden.
Der lange, kalte und extrem nasse Winter ist hartnäckig und auch er stellt uns auf die Probe.
Wir hoffen, das der Boden schnell abtrocknet und wir endlich mit den Bauarbeiten starten können.
Donation Call
We know you’re all waiting to hear when it will finally begin. The first building materials are ready and waiting to be put to use.
This long, cold and extremely wet winter is proving stubborn, and it too is putting us to the test.
We hope the ground dries out quickly so we can finally get started.
Vom 25. April bis 02. Mai werden, unabhängig zu laufenden Bauarbeiten vor Ort, freiwillige Helfer eine Woche lang tatkräftig mit anpacken und dort unterstützen, wo dringend Hilfe benötigt wird.
Was uns genau erwartet, wissen wir noch nicht. Sicher ist nur, es gibt viel zu tun und jede Unterstützung ist in dieser Zeit unglaublich wichtig!
Unser Ziel ist klar – wir haben unseren Hunden, nach einem leidvollen Dasein,ein neues, besseres Übergangszuhause versprochen – einen Ort, an dem sie sicher sind, versorgt werden und eine echte Chance auf ein neues Leben bekommen.
Our aim is clear – we have promised our dogs, after a life of suffering, a new and better temporary home – a place where they are safe, well looked after and given a real chance at a new life.
Damit wir Materialien, die Versorgung der Hunde und alle dringenden Arbeiten vor Ort stemmen können, sind wir wieder auf eure Unterstützung angewiesen.
BITTE HELFT UNS, DAS VERSPRECHEN AN UNSERE HUNDE EINZULÖSEN.
PLEASE HELP US KEEP OUR PROMISE TO OUR DOGS
Jede Spende – ganz gleich in welcher Höhe – bringt uns unserem Ziel ein Stück näher.
So zeigen wir den Hunden, das sie nicht vergessen sind und unser Versprechen einhalten!
Spendenmöglichkeiten:
Banküberweisung
Claudia Justus
IBAN: DE12 3706 2600 3206 6810 11
BIC: GENODED 1 PAF
Verwendungszweck: Arbeitseinsatz Tierheim Ari Paws
oder
PayPal
claudia.ari-Paws@t-online.de
Von Herzen Danke an alle, die uns unterstützen und mithelfen und unseren Traum wahr werden lassen.
Unsere lieben Spender:
Annelie, Charly, Kima und Kathi € 400
Wilma S. € 50
Gabriele P. € 500
Tanja B. € 300
Juliane Seyfarth Skispringerin € 800
Claudia W. € 100
Barbara B.€ 20
Optik Domke € 400
Sina & Django € 400
Die Tierphysios Hürth € 50
Karin B. € 100
