Liebe Tierfreunde aus Rösrath und Umgebung!
Ihr habt den lieben Hunden von Ari Paws so viele wundervolle Sachen für den Winter unter den Weihnachtsbaum gelegt. Wir können es nicht erwarten, all die schönen, ganz besonderen Dinge, Anfang Januar nach Bukarest bringen zu lassen.
Vielen Dank für eure unsägliche, großzügige Spendenbereitschaft!
You have put so many wonderful things under the Christmas tree for our dogs for the winter. We can’t wait to have all the beautiful, very special things delivered to Bucharest at the beginning of January.
Thank you so much for your generous willingness to donate!
Die Tierheimleiterinnen Ioana und Ruxandra Nastase sind erneut sehr berührt, das fremde Menschen so großzügig für ihre Hunde spenden und an sie denken.
Vielen Dank aus tiefsten Herzen!
The shelter managers Ioana and Ruxandra Nastase are once again very touched that strangers donate so generously for their dogs and think of them.
Thank you from the bottom of our hearts!
Die Spenden werden streng bewacht, bis zum Abtransport nach Bukarest. Dieses Dackelmixmädchen ist erst seit Ende September hier – es scheint, als wenn sie spüren würde, das diese Dinge für ihre Kumpels bestimmt sind, die noch auf ein schönes Leben warten.
The donations are closely guarded until they are transported to Bucharest. This dachshund mix girl has only been here since the end of September – it seems as if she senses that these things are meant for her friends who are still waiting for a good life.
Update 18.Dezember 2024
Unglaublich! So tolle Dinge! ♥
Update 5. Dezember 2024
Unter dem Weihnachtsbaum füllt sich der Gabentisch für die Hunde. Es ist berührend zu sehen, wieviele liebe Menschen an unsere Tiere denken. Dankeschön!
Thank you so much
Under the Christmas tree the gift table for the dogs fills up. It is touching to see how many kind people are thinking of our animals. Thank you ♥
Weihnachtsbaumaktion 24. November 2024
Seit 3 Tagen leuchtet ein großer Weihnachtsbaum in der Tierwelt Rösrath-Forsbach.
This Christmas tree has been standing in the Tierwelt Rösrath-Forsbach.
Auch in diesem Jahr durften wir wieder den Baum mit den Wunschkärtchen unserer Hunde schmücken.
Once again this year, we were able to decorate the Christmas tree with our dogs‘ wish cards.
Vielen Dank an Daniela Jachmann, die uns damit eine so große Chance bietet, unseren Hunden besondere Dinge geben zu können.
Many thanks to Daniela Jachmann for giving us another great opportunity to give our dogs special things.
Wir sind so berührt, das es Menschen gibt, die liebevoll an unsere Tiere denken und ihnen etwas schenken wollen und damit helfen, alle Hunde über den kalten Winter zu bringen.
We are so touched that there are people who think lovingly of our animals and want to give them something to help get all the dogs through the cold winter.
Thank you so much
Your Ioana & Ruxi from Ari Paws Bukarest