Jolie braucht unsere Hilfe! Jolie ist eine so lebensbejahende Hündin. Jolie ist eine Kämpferin!
Jolie needs our help! Jolie is such a life-affirming dog. Jolie is a fighter!
Update 18. Mai 2025
Die Kosten für Jolies Ellenbogen OP und ihren Krankenhausaufenthalt sind gespendet worden. Vielen Dank unseren lieben Tierfreunden, die uns stets unterstützen. Danke, das ihr unseren Tieren so treu seid!
The costs for Jolie’s elbow surgery and her hospital stay have been donated. Many thanks to our dear animal friends who always support us. Thank you for being so loyal to our animals!
Update 17. Mai 2025
Jolie ist eine sehr tapfere Patientin!
Jolie is a very brave patient!
Update 15. Mai 2025
Jolie ist heute morgen am Ellenbogen operiert worden. In Bukarest zögert man nicht mehr. Jeder möchte, das Jolie gesund wird und ihre reele Chance bekommt, ein schönes Leben führen zu können.
Jolie elbow surgery this morning. There is no more hesitation in Bucharest. Everyone wants Jolie to get well and have a real chance to lead a good life.
Update 13. Mai 2025
Heute war Jolie in der Fachklinik beim Knochenspezialisten zum Vorgespräch für ihre Operation.
Today Jolie went to the specialist clinic to see the bone specialist for a consultation for her operation.
Jolie bleibt in der Klinik, zur weiteren Diagnostik und postoperativen Untersuchungen.
Jolie will stay in the clinic for further diagnostics and post-operative examinations.
Das erhöht den Preis für die anstehende Operation des Ellenbogens um € 1000, da ein Tag in der Klinik, inclusive der Diagnostik ca. € 100 kostet.
This increases the price of the upcoming operation on her elbow by € 1000, as a day in the clinic, including diagnostics, costs around € 100.
Weiterhin ergab eine neurologische Untersuchung, das Jolie ihre Hinterläufe fühlt. Das bedeutet, das das Rückenmark durch die Fraktur der Wirbelsäule noch nicht beschädigt oder nur geringfügig beschädigt ist. Die Untersuchung wurde gemacht, weil wir in den letzten Tagen beobachtet haben, das Jolie sich immer wieder aufrichtet.
Furthermore, a neurological examination revealed that Jolie can feel her hind legs. This means that the spinal cord is not yet damaged or only slightly damaged by the spinal fracture. The examination was carried out because we have noticed in the last few days that Jolie keeps standing up.
Jolie hat eine große Chance, laufen zu können. Wenn der Ellenbogen verheilt ist und sie die Hauptkraft auf die Vorderpfoten legen kann, kann Jolie vielleicht laufen!
Jolie has a great chance of being able to walk. When the elbow has healed and she can put the main force on her front paws, Jolie might be able to walk!
Dies bedeutet jedoch, das ihre Wirbelsäule in einer weiteren Operation fixiert werden muss. Wenn man dies nicht tut, bewegt sich das Frakturstück zu viel und wird langfristig den Rückenmarksnerv zerstören.
However, this means that her spine has to be fixed in another operation. If this is not done, the fracture piece will move too much and will destroy the spinal cord nerve in the long term.
Es sind gute Nachrichten! Aber die Kosten für Jolies Behandlungen werden natürlich um ein Vielfaches steigen.
It’s good news ! But the cost of Jolie’s treatments will of course increase many times over.
Deshalb erhalten wir den Spendenaufruf für Jolie aufrecht!
That is why we are keeping up the appeal for donations for Jolie!
Jeder Euro zählt! Every euro helps!
Dankeschön – Thank you – Va multumim foarte mult
Update 09. Mai 2025
Das Spendenziel ist erreicht! Dankeschön! Uns fällt ein Stein vom Herzen!
The donation target has been reached!Thank you very much! A load off our minds!
Das Mitgefühl für Jolie ist überwältigend. Schon nach 2 Tagen hatten wir das Geld für die anstehende Operation zusammen. Was haben wir für tierliebe, großzügige Menschen an unserer Seite. Dankeschön!
Ioana kümmert sich sofort um einen Termin in der Spezialklinik für Knochen.
The sympathy for Jolie is overwhelming. After just 2 days, we had raised the money for Jolies surgery. We have animal-loving, generous people at our side. Thank you very much!
Ioana immediately arranges an appointment at the specialist clinic for bones.
Aufruf
Jolie ist Opfer eines Verkehrsunfalls. Eine tierliebe Frau hat Jolie gefunden, sie gesichert und uns informiert.
Ihre Wirbelsäule ist gebrochen. Sie wird querschnittgelähmt bleiben.
Ihr rechter Ellenbogen ist auch gebrochen und muss dringend operativ versorgt werden. Wenn dies geschehen ist, wird Jolie eine glückliche Rollihündin werden können.
Sie leidet an der Nichtversorgung des Ellenbogens. Jolie hat Schmerzen. Man kann ihr nicht ständig Schmerzmittel geben, weil sonst die Nieren und die Leber in Mitleidenschaft gezogen werden.
Vom Becken her könnte sich Jolie gut aufrichten. Dies wird nur durch den Bruch am Ellenbogen verhindert.
Wir wollen Jolie helfen und sie so schnell wie möglich operieren lassen!
Die Operation kostet ca. € 2000!
Jolie trifft mitten ins Herz. Sie erduldet ihr Schicksal so enorm tapfer und steckt voller Lebensfreude und liebt uns Menschen so sehr.
Wir suchen nicht nur Unterstützung für die OP, sondern auch dringend eine Pflege-oder Endstelle für diese besondere, liebenswerte Hündin.
Jolie benötigt eine häusliche Umgebung, wo sie sich geborgen fühlt und sich auf glatten Böden und weichen Unterlagen nicht noch zusätzliche Wunden holt und damit eingehende Infektionen.
Bitte helft uns, Jolie ein liebevolles und lebenswertes Leben zu ermöglichen. Jolie möchte leben!
Konto/ Account
ASOCIATIA ARI PAWS
IBAN: RO82 BTRL EURC RT05 6197 2601
BIC : BTRLRO22
Banca Transilvania S.A.
oder
PayPal
claudia.ari-paws@t-online.de
Es erleichtert uns die Buchhaltung, wenn ihr nach einer Spende uns kurz informiert.
( claudia.ari-paws@t-online.de oder Tel: 0175 9816476)
VIELEN DANK !
Jolies liebe Spender:
Anonym € 350
Claudia W. € 50
Tschibo & Family € 50
Carmen O. € 50
Gabriele P. € 100
Jimmy & Trude € 50
Devila, Sanja, Missy, Holly € 100
Renate P. € 150
Claudia W. € 50
Ellen S. €100
Petra H. €50
Rainer € 50
———————————————————————————————–
Tanja B. € 280
Angie & Leif`s Mama € 100
Dagmar R. € 20
Maike R. € 1000
Brigitta A. € 200
Diana N. € 20
Renate P. € 250
Team Ari Paws (Rest vom Arbeitseinsatz 04/25) € 200