Liebe Tierfreunde von Ari Paws,
der Oktober 2024 stand wieder im Zeichen der Kastrationen.
October 2024 was once again dominated by neutering.
Update 28.-30. Oktober 2024
Und wieder wird kastriert. Durch die Schließung eines Tierheimes in Corabia wurden dort mehrere hundert Tiere auf die Strasse gesetzt. Alle Kräfte werden gebündelt, um eine Katastrophe zu verhindern. Vielen Dank an alle Tierschutzvereine, die diese Aktionen finanziell unterstützen. Nur gemeinsam kann Leid verhindert werden, nur gemeinsam erreichen wir etwas! Dankeschön für eure Unterstützung!
Neutering is underway again. The closure of an animal shelter in Corabia has left several hundred animals on the streets. All forces are being pooled to prevent a catastrophe. Many thanks to all the animal welfare organizations that support these campaigns financially. Only together can suffering be prevented, only together can we achieve something! Thank you for your support!
Update 20. Oktober 2024
Das erfahrene Team Animus Vet Bukarest mit Ioana und Ruxandra standen an diesen Tagen mehr als 12 Stunden täglich im Einsatz.
The experienced Animus Vet Bucharest Team with Ioana and Ruxandra were on duty for more than 12 hours a day on these days.
Bei der ersten Kampagne, die im Raum Rovinari stattfand, konnten an 4 Tagen, 310 Tiere kastriert werden.
During the first campaign, which took place in the Rovinari area, 310 animals were neutered over 4 days.
Auch diesmal waren wieder mehrere Vereine beteiligt und haben eng zusammengehalten. Ein großes Dankeschön geht an die Mira Tierhilfe e.V., Vierbeiner in Not e.V., Tiere in Not Austria und an den Freundeskreis Brunopet e. V. .
Once again, several associations were involved and worked closely together. A big thank you goes to Mira Tierhilfe e.V., Vierbeiner in Not e.V., Tiere in Not Austria and Freundeskreis Brunopet e. V. . V. .
Vom 19.10. – 21.10. fand eine weitere Kastrationskampagne statt. Diese wurde von Pfotenherz-Tierschutz mit Verstand, ihren Partnern und zugehörigen Menschen und Spendern unterstützt.
From 19.10. – 21.10. another castration campaign took place. This was supported by Pfotenherz-Tierschutz mit Verstand, their partners and associated people and donors.
Unter unglaublichen Einsatz aller Beteiligten konnten an 3 Tagen, 287 Tiere kastriert werden.
Thanks to the incredible efforts of all those involved, 287 animals were neutered over 3 days.
Es ist ein große Freude, mit so tollen Vereinen zusammenarbeiten zu können und von so tollen Menschen unterstützt zu werden.
It is a great pleasure to be able to work with such great clubs and to be supported by such great people.
Nur durch diesen Zusammenhalt und die Potenzierung der Ressourcen, ist der Kampf gegen das unendliche Leid der Strassentiere möglich.
Only by uniting and multiplying resources is the fight against the endless suffering of stray animals possible.
Thank you dear friends!
Your Ioana und Ruxandra Nastase Team Ari Paws
