Arthur ist glücklich, Arthur wird geliebt ! DANKE DANKE DANKESCHÖN !
Arthur is happy, Arthur is loved ! THANK YOU THANK YOU THANK YOU SO MUCH!
Arthur
Ohne Worte – weil sie unsere Freude nicht ausdrücken können.
Without words – because at this moment they cannot express what we feel.
Arthur arrived
Arthur ist da! Wir fühlen Erleichterung.
Arthur is finally here! We are reliefed.
Update 18. August 2024
Arthur wird nie wieder in seinem Leben Leid erfahren. Arthur darf glücklich werden. Dankeschön!
Arthur will never suffer again in his life. Arthur can be happy. Thank you!
Update 16. August 2024
Arthur ist auf der Reise! Kilometer für Kilometer kann er sein trauriges, leidvolles Leben hinter sich lassen.
Update 11. August 2024
Arthur steigt in wenigen Tagen in den Reisebus. Ihn erwartet ein glückliches Leben …
Arthur will leave the clinic in Bucharest in a few days and go straight to a loving home…
Update 6. August 2024
Heute können wir euch schöne Nachrichten überbringen. Arthur`s Behandlungen sind in Bukarest abgeschlossen. In 2 Wochen darf er in den Reisebus steigen und in ein glückliches Leben starten…
Today we can bring you good news. Arthur’s treatments have been completed in Bucharest. In 2 weeks he can travel home and will start a happy life…
Die Bilder sind bei seiner letzten Untersuchung in der Klinik bei „Brains & Bones“ entstanden.
The pictures were taken during his last examination in the clinic at „Brains & Bones“.
Achtung! Folgende Beiträge enthalten sensible Inhalte!
Attention! Sensitive content!
Update 28.Juli 2024
Bitte drückt alle die Daumen! Wir können es selbst noch nicht richtig fassen, aber wahrscheinlich kann Arthur schon im nächsten Monat in sein Zuhause reisen!
Please keep your fingers crossed! We can’t quite believe it ourselves yet, but Arthur will probably be able to travel to his new home in the next month!
Update 17. Juni
Arthur geht es immer besser. Auf den neuesten Videos könnt ihr selbst sehen, wie er langsam gesundet und vor allem … sein Vertrauen in die Menschen nicht verloren hat. Für seine weitere Genesung wird alles getan. Wir danken euch hier nochmals für eure Unterstützung. Durch eure Spenden kann Arthur vor Ort die beste Versorgung und Pflege bekommen.
Wenn alles weiter so gut heilt und Arthur stabil bleibt, kann Arthur Anfang Juli die Klinik verlassen und über unseren Partnerverein Pfotenherz- Tierschutz mit Verstand auf eine Pflegestelle nach Deutschland reisen. Dort wird er dann rund um die Uhr mit Liebe versorgt, die er so sehr verdient!
Arthur is getting better and better. In the latest videos you can see for yourself how he is slowly getting better and he has not lost his trust in people. Everything is being done for his further recovery. Thank you for your support. Thanks to your donations, Arthur can receive the best care and treatment on site.
If everything continues to heal so well and Arthur remains stable, Arthur will be able to leave the clinic at the beginning of July and travel to a foster home in Germany via our partner association Pfotenherz- Tierschutz mit Verstand. There he will then be given the round-the-clock love he deserves so much!
Update 09. Juni
Arthur geht es viel besser. Sein physischer Zustand scheint stabil. In 2 Tagen wird noch einmal ein Blutstatus gemacht. Wenn sich dann keine Entzündungswerte zeigen und kein Hinweis auf eine Infektion besteht, wird die Operation des Unterkiefers zeitnah geplant.
Arthur is realy much better. His physical condition seems stable. We will repeat a blood test on wednesday. If there is no inflammation and no indication of infection, the operation for his mandibula will be scheduled soon.
Update 03.Juni
Wir sind froh über Arthurs Entwicklung. Auch heute können wir von einem Fortschritt berichten. Arthur freut sich, wenn wir da sind, er geht Schwänzchen wedelnd durch das “ Krankenzimmer“.
We are happy about Arthur’s development. We can also report progress today. Arthur is happy when we are there, he walks through the “sick room” wagging his tail.
Update 31. Mai
Update 30. Mai
Arthur ist stabil und er frißt gut. Er ist präsent, wenn wir bei ihm sind.
Arthur is stable and eats well. He is present when we are with him.
Sein Zustand ist dennoch kritisch. Bitte helft uns, Arthur zu helfen!
Nevertheless, his condition is critical. Please help us to help Arthur!
29. Mai 2024
Wir erhalten einen Notruf von der Polizei und eilen zu einer Rettungsaktion.
We receive an emergency call from the police and rush to a rescue operation.
Traurige Bilder gehören zu unserem Alltag – manche Situationen lassen immer wieder unser Herz von Neuem brechen und wir ringen um Fassung.
Sad images are part of our everyday lives – some situations break our hearts again and again and we struggle to keep our composure.
Ein Rüde wurde in eine Falle gelockt und schwer mißhandelt. Immer wieder wurde ihm brutal auf den Kopf geschlagen.
A male dog was lured into a trap and severely maltreated. He was repeatedly and brutally hit on the head.
Arthur – so haben wir den armen Hund genannt, wird seitdem in unserer Klinik behandelt. Die ersten Untersuchungen ergaben, das sein Unterkiefer gebrochen ist und Arthur ein Ödem im Kopf hat, durch die Schläge.
Arthur – that’s what we called the poor dog – has been treated in our clinic ever since. The first examinations show that his lower jaw was broken and that Arthur had edema in his head from the blows to the head.
Arthur steht unter Medikamenten und natürlich Schmerzmitteln. Er wird bestmöglich versorgt und bekommt liebevolle Aufmerksamkeit.
Arthur is on medication and of course painkillers. He receives the best possible care and loving attention.
Arthurs lieben Spender :
Wanja L. € 50
Maren K. € 100
Diana G. € 20
Claudia & Petra O. € 150
Milly J. (Danke für den Social Walk bei Katrin) € 20
Susanne M. € 15
Beatrice S. € 50
Sina ( Dina) € 350
Ute A. € 30
Daniel S. € 50
Katrin Jordy`s Mom € 100
Stephanie H. € 25
Daniel M. € 50
Annette G. € 35
Jordy ( Nando) € 25
Margit S. € 50
Caesar/Charly € 100
Guido S. € 10
Anja S. € 50
Ruxandra R. € 20
Wanja L. € 60
Zuhal G. € 30
Sabine H. € 100
Brigitte W. € 50
Maileen W. € 10
Sassy&Lotti € 300
Rainer € 50
Sandra S. € 50
Marion&Bernd P. € 30
Renate P. € 100
Christian G. € 250
Leonie J. € 20
Sebastian v.B. € 30
Brigitta A. € 200
Vereinskonto:
ASOCIATIA ARI PAWS
IBAN: RO82 BTRL EURC RT05 6197 2601
BIC : BTRLRO22
Banca Transilvania S.A.