All unseren Weggefährten ein friedvolles Jahr 2025 mit vielen glücklichen Momenten!
A peaceful 2025 with many happy moments to all our companions!
Das Neue Jahr heißt wieder neue Hoffnung, neues Licht und neues Glück.
The New Year means new HOPE, new Light and new Happiness.
Ein bewegendes Jahr 2024 liegt hinter uns.
2024 was an eventful year for us.
500 Neuzugänge, darunter viele Notfälle
500 new arrivals, many of them emergencies
62 Seelen die wir nicht retten konnten, aber in unseren Herzen sind und nie vergessen bleiben …
62 souls that we could not save, but are in our hearts and will never be forgotten …
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
300 Glückstickets nach Deutschland
300 dogs into a home to Germany
6 Kastrationsaktionen mit über 900 kastrierten Tieren
6 castration campaigns with over 900 neutered animals
und so vieles mehr an Einsatz, Engagement und Mitgefühl …
and so much more in terms of commitment, dedication and compassion…
Vielen Dank für all die Mühe, vielen Dank unseren Partnern, besonders dem Team „Pfotenherz-Tierschutz mit Verstand e.V.“, ohne die wir dies alles niemals geschafft hätten, vielen Dank all den Menschen, die bei uns stehen …
Many thanks for all the effort, many thanks to our partners, especially „Pfotenherz-Tierschutz mit Verstand e.V.“ without whom we would never have been able to do all this, many thanks to all the people who stand with us …
HAPPY NEW YEAR