Am Donnerstag erhielten wir diesen schrecklichen Hilferuf. Der kleine Rüde wurde von Menschen mißhandelt!
On Thursday we received this terrible call for help. The little male dog was maltreated by humans!
Update 24. April 2024
Fides ist eingeschlafen. Für immer …Fides has fallen asleep. Forever …
Rest in Peace du tapferer Hund. Es tut uns so unendlich leid. Du wirst weiterhin geliebt und bleibst unvergessen in unseren Herzen.
Fides has fallen asleep. Forever …
Rest in Peace you brave dog. We are so very sorry. You are still loved and will remain unforgotten in our hearts.
Update 17. April 2024
Fides geht es wieder schlecht. Sein Körper nimmt nun auch nicht mehr das letzte Antibiotikum an, wo er keine Resistenz entwickelt hat. Die Infektion beherrscht seinen kleinen Körper. Wir haben Angst, ihn zu verlieren.
Fides is feeling bad again. His body no longer accepts the last antibiotic where he has not developed resistance. The infection is taking over his little body. We are afraid of losing him.
Update 24.3.2024
Fides ist weiterhin beschützt und behütet in der Klinik.
Er macht Tag für Tag Fortschritte. Diese Schrittchen sind minimal, aber er „heilt“ in die richtige Richtung. Er frißt mittlerweile selbstständig und mit sehr großem Appetit! Da werden Kräfte in ihm sichtbar – er freut sich überschwenglich und maßlos über Futter und beschützt dieses wie den wertvollsten Schatz. Ein Zeichen für seinen Lebenswillen …aber auch für die Not, die er erleiden musste.
Fides continues to be protected and sheltered in the clinic.
He is making progress day by day. These steps are minimal, but he is „healing“ in the right direction. He is now eating independently and with a great appetite! He is showing signs of strength – he is exuberantly and excessively happy about food and immediately goes to its protection. A sign of his will to live … but also a sign of his hard and deprived life.
Update 13.3. 2024
Fides wacht auf. Fides frißt selbstständig. Fides wird jeden Tag gesagt, das so viele liebe Menschen an ihn denken, an ihn glauben…
Fides zeigt uns, das er weiter kämpfen möchte – für ein schönes Leben!
Fides wakes up. Fides eats. We talk to him every day that so many dear people think of him, believe in him…
Fides shows us that he wants to keep fighting – for a good life!
Update 11.3.24
Die Ärzte haben entschieden, den Fixateur eher zu entfernen und ein Stück vom Unterkiefer. Dieses Stück wäre wohl niemals mehr angewachsen. Das Foto zeigt Fides im Aufwachmodus.
The doctors decided to remove the fixator and a piece of the lower jaw. This piece would probably never have grown back. The photo shows Fides in wake-up mode.
Update 10.3.24
Fides OP Wunden heilen. Das eine Antibiotikum schlägt gut an. Wir können noch nicht von einem Durchbruch erzählen, aber Fides gibt uns erste Zeichen, das er leben möchte!
Wir danken euch allen sehr für eure Anteilnahme an seinem Schicksal. Es tut uns leid, das wir nicht mehr berichten können.
Fides OP Wounds heal. The one antibiotic is working well. We can’t talk about a breakthrough yet, but Fides is giving us the first signs that he wants to live!
We thank you all very much for your sympathy for his fate. We are sorry that we cannot report more.
Update 06.3. 24
Fides steht weiterhin unter starken Schmerzmedikamenten. Das ist das Einzige, was man definitiv tun kann – ihm seine körperlichen Schmerzen zu nehmen.
Tag für Tag kämpft das Klinikpersonal gegen die Infektion im Maul und für die Stabilisierung seines Allgemeinzustandes. Das ist schwer genug und leider nicht das einzige Problem.
Fides ist voller Angst und Panik. Jedesmal, wenn sich jemand ihm nähert, reagiert er fast selbstzerstörerisch.
Was hat man diesem Hund angetan?
Wir haben nun eine Tierhomöopathin um Rat gefragt, wie man Fides feinstofflich unterstützen kann, um ihm auch auf dem seelischen Weg zu helfen.
Fides is still on strong pain medication. That is the only thing we can definitely do – take away his physical pain.
Day after day, the clinic staff fight against the infection in his mouth and to stabilize his general condition. This is hard enough and unfortunately not the only problem.
Fides is full of fear and panic. Every time someone approaches him, he reacts almost self-destructively.
What has been done to this dog?
We have now asked an animal homeopath for advice on how to provide Fides with subtle support to help him also on this path.
Update 03.3. 24
Ruxandra schreibt:
„Fides ist immer noch unter leichter Anästhesie, starker Schmerzmedikation und Antibiose.
Sein Zustand ist kritisch – aber wir kämpfen um ihn. Wenn er aufwacht hat er panische Angst – vor uns und vor sich selbst…Er weiß nicht , was mit ihm passiert. Wir tuen alles was möglich ist. Er bricht mein Herz entgültig, wenn ich sein Leid sehe. Ich weine jedesmal, wenn ich bei ihm bin, weil ich nicht weiß, wie ich Fides besser helfen kann.“
Ruxandra writes:
„Fides is still under light anesthesia, heavy pain medication and antibiotics.
His condition is critical – but we are fighting for him. When he wakes up he is terrified – of us and of himself…He doesn’t know what is happening to him. We do everything possible. He breaks my heart when I see his suffering. I cry every time I’m with him because I don’t know how I can help Fides better.“
Update 01. 3. 24
Gestern bei der Untersuchung hat Fides versucht Ioana zu beißen. So komisch das klingt – wir haben uns darüber gefreut … in ihm steckt noch Kraft!
Ioana schrieb, für den Moment sieht es gut aus, es liegt eine harte, schwere Zeit vor Fides und dem Klinikpersonal, aber sie wollen es schaffen!
Fides wird zur Zeit über eine nasogastrale Sonde ernährt.
Yesterday at the check-up Fides tried to bite Ioana. As strange as that sounds – we were happy about it … He still has strength in him!
Ioana wrote, things are looking good for now, there is a hard, hard time ahead for Fides and the clinic staff, but they want to make it!
Fides is currently being fed via a nasogastric tube.
Update 28.2. 24
Wir haben schlechte Nachrichten aus dem Labor erhalten. Fides trägt zwei Bakterienstämme in sich, die gegen fast alle Antibiotika resistent sind.
Diese Infektion wird seine Knochen infizieren. Die Kiefernorthopädie, sowie die Tierklinik, in der Ioana und Ruxi arbeiten, haben sich beraten.
Es besteht eine kleine Hoffnung. Auf 2 Sorten Antibiotika reagieren die nachgewiesenen Bakterien intermediär.
Es ist so niederschmetternd für uns. Bitte glaubt mit uns weiterhin an ein Wunder!
We have very bad news. The result for Fides come. He is infected with 2 very bad bacterias witch are rezistent at all antibiotika. In time this infektion will take the bones. We are afraid we won`t be able to help him.
We called our clinic too and they said is still hope and we should try. So we will wait and try with the 2 antibioticas which are intermediary.
Please continue to believe in a miracle with us! Fides must be allowed to live!
Update Dienstag, 27.2. 24
Tapferer Fides, an dich denken so viele, liebe Menschen! Es lohnt sich zu kämpfen, für ein schönes Leben! Bitte glaube daran!
Die ersten Tage nach der OP bangen wir. Das Risiko einer Infektion ist sehr hoch. Wir warten auf die ersten Laborergebnisse postoperativ.
Fides bekommt hochdosierte Schmerzmittel. Wir hoffen, er hat keine körperlichen Schmerzen.
Vielen Dank für eure so große Anteilnahme! DANKESCHÖN !
Brave Fides, so many dear people are thinking of you! It’s worth fighting for a beautiful life! Please believe in it!
The first few days after the surgery we are anxious. The risk of infection is very high. We are waiting for the first blood test results.
Fides is being given high doses of painkillers. We hope he is not in any physical pain.
Thank you very much for your great sympathy! THANK YOU SO MUCH !
Donnerstag, 22.2. 24
Mit voller Absicht und Wucht wurde der kleine Rüde getreten und geschlagen. Immer wieder in sein Gesicht.
The little dog was kicked and hit with full intent and force. Again and again in his face.
Wir haben den kleinen Burschen in die Kiefernorthopädie gefahren. Es wurde sofort ein MRT gemacht, um zu schauen, ob man ihn erlösen soll oder er Chancen auf eine Heilung hat.
We took the little fellow to the orthodontics clinik. An MRI was performed immediately to see whether he should be put to sleep or whether he had a chance of recovery.
Er hat diese Chance! Für eine sofortige Operation war er zu schwach.
He has this chance! He was too weak for an immediate operation.
FIDES – diesen Namen haben wir ihm gegeben, haben wir 3 Tage in ein Koma gelegt. Seine Schmerzen waren entsetzlich.
FIDES – the name we gave him, was put into a coma for 3 days. His pain was excruciating.
Erst heute, am Montag, den 26.2. konnten wir ihn operieren lassen.
We were only able to have him operated on today, Monday, February 26.
Die bisherige Versorgung, einschließlich MRT und OP kostet ca. € 2000!
The previous treatment, including MRI and surgery, costs around € 2000!
Bitte helft uns dabei, zunächst seine physischen Wunden heilen zu lassen. Dann werden wir alles tun und dafür sorgen, das auch seine psychischen Wunden heilen. Mit unserer Hilfe wollen wir, das er uns Menschen wieder vertrauen kann. Fides soll wissen, das nicht alle Menschen grausam sind!
Please help us to heal his physical wounds first. Then we will do everything we can to ensure that his psychological wounds also heal. With our help, we want him to be able to trust us humans again. Fides should know that not all people are cruel!
Spenden, mit einer kurzen Nachricht an Claudia +49 175 9816476 auf unser Konto oder PayPal. Vielen Dank!
Vereinskonto:
ASOCIATIA ARI PAWS
IBAN: RO82 BTRL EURC RT05 6197 2601
BIC : BTRLRO22
Banca Transilvania S.A.
Fides lieben Spender♥
Susanne M. € 10
Renate P. € 100 (for Appa to)
Diana N. € 100
Annelie M. € 100
Özlem K. € 30
Chiara Th. € 50
Brigitta A. € 100
Daniela R. € 15
Zuhal G. € 30
Margit S. € 25
Catherine I. € 30
Jutta O. € 50
Janina W. € 10
Maileen W. € 15
Ute E. € 20
Marion&Bernd € 25
Monika A. € 5
Brigitta A. € 50
Andrea O. € 50
Claudia Waibel € 50
Petra L. € 10
Heidi H. € 50
Maren&Frank € 100
Britta Th. € 50
Muriel Th. € 50
Christoph M. € 5
Kat&Nils € 100
Michaela&Joerg L. € 50
Bettina F.-E. € 25
Renate P. € 100
Gabriele P. € 300
Irene B. € 50
Hundeschule dogs4fun lorenz € 50
Sandra B. € 100
Sabine E. € 20
Carolin R. € 15
Andrea M. €40
Petra B. € 100