Liebe Unterstützer,
wir bitten um finanzielle Unterstützung!
Gestern Nachmittag begegnete uns wieder die unsägliche Grausamkeit im öffentlichen Tierheim.
We are asking for financial support!
Yesterday afternoon, we once again encountered unspeakable cruelty at the public animal shelter.
11.08.25
Ioana und Ruxi haben nicht gezögert.
Ioana and Ruxi acted immediately.
Heute Vormittag haben sie die Hunde aus dem öffentlichen Tierheim geholt. Nun sind sie sicher und dürfen erst einmal ankommen.
This morning, they picked up the dogs from the public animal shelter. Now they are safe and can settle in.
Seht an den nachfolgenden Videos, wie glücklich die Welpen ihre neue Unterkunft erkunden.
Watch the videos below to see how happy the puppies are exploring their new home.
Auch bei den erwachsenen Hunden war wieder Leben zu erkennen… neugierig erschnüffeln sie ihren neuen Zwinger.
The adult dogs also showed signs of life again… curiously sniffing around their new kennel.
Aber auch unsere treuen Ari Paws Tierfreunde haben uns überwältigt. Danke für eure große, so spontane Spendenbereitschaft.
But our loyal Ari Paws animal friends also overwhelmed us. Thank you for your generous and spontaneous donations.
Toll, was an einem Tag erreicht werden kann.
Great, a lot has happened today.
Heute war ein guter Tag und wir können glücklich schlafen gehen!
Today was a good day, and we can go to sleep happy!
THANK YOU All !
10.08.25
Wir ertragen viel. Mal mehr mal weniger gut, verkraften wir die Anblicke … der Schmerz hängt irgendwo im Inneren…
We endure a lot. Sometimes more, sometimes less, we cope with what we see… the pain lingers somewhere inside…
Hunde im öffentlichen Shelter leiden täglich. Grausamkeit, Hunger und Angst bringen sie an den Rand des Todes.
Dogs in public shelters suffer every day. Cruelty, hunger and fear bring them to the brink of death. (Video footage to follow)
Wir brauchen eure finanzielle Unterstützung, um sie zu retten, zu versorgen und ihnen eine Zukunft zu geben.
Bitte unterstützt uns, die Hunde dort rauszuholen!
Für jeden Welpen benötigen wir €150. Es sind 8 Welpen, die wir retten wollen.
We need your financial support to rescue them, care for them and give them a future.
Please support us in getting the dogs out of there!
We need €150 for each puppy. There are 8 puppies that we want to rescue.
(Video wird später eingestellt)
Für die erwachsenen Hunde €150, plus ca. € 600 – € 1000 für medizinische Versorgung.
Jede Spende hilft, den Hunden eine Chance zu geben !!!
For adult dogs, €150, plus approximately €600–€1,000 for medical care.
Every donation helps give these dogs a chance!
Asociatia Ari Paws
IBAN: RO82 BTRL EURC RT05 6197 2601
BIC: BTRL RO 22
Banca Transilvania S.A.
oder
PayPal:
claudia.ari-paws@t-online.de
Bitte informiert über jede getätigte Zuwendung. Das hilft uns, schnell zu handeln und die Spenden zu überweisen. ( Claudia Whats App T. 0175 9816476)
Thank you – Dankeschön!
Wilma S. € 200
Maike R. € 200
Bettina R. € 100
Andrea M. € 40
Renate P. € 150
Ellen S. € 100
Birgit & Stefan L. € 50
Brigitta A. € 350
Elke L. € 100
Veronika K. € 100
Tatjana B. € 1200
Astrid K. € 300
Elisabeth S. € 50
Marion L. € 20
Barbara B. € 40
Gaby N. € 50
Gabriele P. € 100
Petra H. € 100