Lieber Tschibo,
Wir freuen uns so sehr für dich! Du konntest zu deiner Familie reisen. Jetzt bist du ein geliebter Familienhund. Deine Familie ist entzückt und spricht nur von dir als großer Schatz!
We are so happy for you! You were able to travel to your family. Now you are a beloved family dog. Your family is delighted and speaks only of you as a great treasure!
Dir gehört ein grosser Garten und ein schönes Haus. Dein Frauchen und Herrchen sind von Anfang an verliebt in dich und freuen sich sehr auf euer gemeinsames Leben.
You have a large garden and a lovely house. Your family loves you so much.
Sie sind extra früher aus ihrem Urlaub zurückgekommen, weil sie es nicht erwarten konnten, dich nach Hause zu holen.
They came back early from their holiday because they couldn’t wait to get you home.
Genieße die Zuneigung, Geborgenheit, Aufmerksamkeit und Liebe, die dir entgegengebracht wird.
Enjoy the affection, security, attention and love that you get.
Vor dir liegt ein wundervolles Hundeleben. Du wirst so viel kennenlernen, entdecken und erleben. Du hast es so sehr verdient! Und mit „Papi“ kuscheln ist das Größte!
A wonderful dog’s life lies ahead of you. You will get to know, discover and experience so much. You deserve it so much! And cuddling with „daddy“ is the greatest thing!
Wir bleiben verbunden und freuen uns, wenn wir von dir hören. Tapferer Bursche – Alles Gute!
We’ll stay in touch and look forward to hearing from you. Brave boy – all the best!
Your Ioana & Ruxi
Update 24. November 2022
Was für eine Nachricht! Lieber Tschibo, du kannst in den letzten Transporter steigen, der dieses Jahr fährt und du wirst Weihnachten in einem kuschligen Körbchen liegen. Von deiner Pflegestelle suchen wir das beste Zuhause für dich.
Beschreibung
Tschibo lebte in einem Industriegebiet. Dort haben wir öfters die Hunde gefüttert. Es war ein bestehendes Rudel aus ungefähr 8 Hunden. Tschibo war sehr abgemagert und der Schwächste von allen dort ansässigen Rüden. Er war sehr anhänglich, wenn wir zur Fütterung kamen. Irgendwann hatten wir uns entschieden, ihn mit in das Shelter zu nehmen. Er erschien uns immer schwächer. Hier im Tierheim geniesst Tschibo den Schutz. Er ist aber eher ein trauriger Hund und sucht die Nähe zu uns Menschen. Wann immer wir für ihn in Reichweite erscheinen, springt er an die Zwingergitter und möchte Aufmerksamkeit und Streicheleinheiten haben.
Wer schenkt dem lieben Tschibo ein liebevolles Zuhause, Geborgenheit und Zuwendung und schönes Hundeleben?
Description
Tschibo lived on an industrial area. There we often fed the dogs. It was an existing pack of about 8 dogs. Tschibo was very emaciated and the weakest of all the males living there. He was very affectionate when we came to feed him. At some point we had decided to take him to the shelter. He seemed weaker and weaker to us.
Who will give dear Tschibo a loving and beautiful dog life?
Bilder von Oktober 2022
