♥♥♥
Lieber Safir,
wir haben so sehr gehofft, das dir in deinem Zuhause mehr Zeit bleibt… aber der Tumor hat dir zu viel abverlangt.
We had hoped so much that you would have more time in your home… but the tumor demanded too much of you.
Du bist behütet eingeschlafen und in deinem „Gepäck“ kannst du ganz viel Liebe mitnehmen und das wundervolle Gefühl, ein richtiges Zuhause gehabt zu haben. Wir hätten dies dir nur so viel länger gewünscht.
You fell asleep quietly and peacefully and you can take a lot of love with you in your “luggage”and the wonderful feeling of having had a real home. We only wish you had had this for much longer.
Mach es gut, kleiner tapfer Junge. Du bleibst unvergessen.
Take care, little brave boy. You will never be forgotten.
Your Ioana & Ruxi ♥♥♥
Update 21.März 2025
Lieber Safir, du hast sehr viele Herzen berührt und eines wohl ganz besonders, das Herz von deiner Adoptantin … du bist Zuhause angekommen!
Dear Safir, you have touched many hearts and probably one very strongly, that of your adopter … you have arrived home!
Dein Tumor wächst. Trotzdem haben wir uns entschlossen, dich auf die lange Reise nach Deutschland zu geben, weil da ein besonders lieber Mensch ist, der dir ein Zuhause und Liebe und die damit verbundene Geborgenheit und Pflege schenken möchte.
Your tumor is growing. Nevertheless, we have decided to send you on the long journey to Germany because there is a particularly dear person there who wants to give you a home and love and the security and care that goes with it.
Du bist jetzt ganz behütet und liegst in einem kuschligen Körbchen und hast Ruhe.
You are now completely protected and lie in a cozy basket and have peace and quiet.
Du freust dich über Leckerlis wie Leberwurst, du frißt mit Appetit und suchst und spürst die Nähe deines Frauchens … . Das ist so schön!
Lieber Safir, wir wünschen uns so sehr, das du dies noch alles so lang wie möglich genießen kannst.
You are happy about treats like liverwurst, you eat with appetite and look for and feel the closeness of your owner … . That is so nice!
Dear Safir, we wish so much that you can enjoy this for as long as possible.
Tapferer Bub, wir denken alle an dich! Dankeschön an deine Adoptantin, die mindestens genau so stark und tapfer ist wie du und an Pfotenherz!
Brave boy, we are all thinking of you! Thank you to your adopter, who is at least as strong and brave, and to Pfotenherz!
Update 17. März 2025
Leider haben die Untersuchungen ergeben, das Safir an einem nicht operablen, bösartigen Tumor erkrankt ist.
Unfortunately, the examinations revealed that Safir is suffering from an inoperable, malignant tumor.
Safir ist ein so lieber Hund. Es bricht uns das Herz.
Safir is such a lovely dog. It breaks our hearts.
Update 05. März 2025
Die Kosten der Voruntersuchungen können bezahlt werden. Wieder haben unsere treuen, lieben Tierfreunde unterstützt und Geld gesammelt und gespendet. Dankeschön!
The costs of the preliminary examinations can be paid. Once again, our loyal, dear animal friends have supported us by collecting and donating money. Thank you very much!
Update 04. März 2025
Safir hat sich bei uns etwas erholen können. Trotz des harten Winters kommt er zu Kräften und findet Ruhe. Wir haben uns dazu entschlossen, nun die Untersuchungen zu starten, um Safir doch die Chance auf eine Operation zu geben. Wir geben die Hoffnung nicht auf, Safir ein tumorfreies Leben zu schenken und die Chance auf ein eigenes, liebevolles schönes Zuhause.
Safir wurde in einer Spezialklinik für Tumorerkrankungen vorgestellt.
Die Ergebnisse der Voruntersuchungen erwarten wir in wenigen Tagen. Es wurde eine Kernspintomographie ( RMN), ein Antibiogramm ( MBABG) und histologische Untersuchungen durchgeführt. Die Kosten betragen knapp €1400.
Safir has been able to recover. Despite the hard winter he is regaining his strength and finding peace. We have now decided to start the examinations to give Safir the chance of a surgery after all. We are not giving up hope of giving Safir a tumor-free life and the chance of a loving, beautiful home of their own.
Safir was presented at a specialist clinic for tumor diseases.
We expect the results of the preliminary examinations in a few days. An MRI (RMN), an antibiogram (MBABG) and histological examinations were carried out. The costs amount to € 1400.
Beschreibung
Safir haben wir aus dem städtischen Tierheim gerettet. Als wir dort vor Ort waren, fielen uns sehr viele ältere, kranke oder schwache Hunde auf.
Der Anblick dieser Hunde hat uns erschüttert. Um uns herum nur die tiefste Hoffnungslosigkeit und Traurigkeit. Die schwachen, kranken, alten Hunde kauerten auf kalten Beton, inmitten von Nässe und Kot. Sie hatten nichts…
Das Schicksal der alten Hunde bewegt uns sehr – haben sie es doch verdammt nochmal so sehr verdient, Geborgenheit, Fürsorge und Liebe zu erfahren.
Safir ist bei uns im Tierheim ein sehr ruhiger Hund. Seine Dankbarkeit uns gegenüber zu sehen, für das Wenige, was wir für ihn tun können, schmerzst in uns immer und immer wieder.
Wir können noch nicht sagen, ob der Tumor operabel ist. Wir vermuten, das es nicht klug wäre, Safir momentan einer so großen Operation auszusetzen.
Wir wünschen uns von Herzen, das Safir die große Chance bekommt in eine häusliche Umgebung reisen zu können.
Wer schenkt ihm ein geborgenes Plätzchen und Fürsorge und glückliche Momente, in denen er Hund sein kann?
Description
We rescued Safir from the municipal animal shelter. When we were there, we noticed a lot of older, sick or weak dogs.
The sight of these dogs shocked us. All around us was the deepest hopelessness and sadness. The weak, sick, old dogs huddled on cold floor, surrounded by wetness and excrement. They had nothing…
We are very moved by the fate of the old dogs – especially they deserve to experience security, care and love.
Safir is a very quiet dog at our shelter. Seeing his gratitude towards us for the little we can do for him makes us ache again and again.
We cannot yet say whether the tumor is operable. We suspect that it would not be wise to expose Safir to such a major operation at the moment.
We sincerely hope that Safir gets the chance to travel to a home. PLEASE !
Who will give him a safe place and care and happy moments in which he can be a dog?
Weitere Bilder
Januar 2025
