Liebe Rieke,
du bist in deinem Zuhause angekommen. Gleichzeitig mit deiner Schwester Reni durftest du das Shelter verlassen, um in eine behütete Zukunft zu reisen.
You have arrived at your new home. Together with your sister Reni, you were allowed to leave the shelter to travel to a sheltered future.
Nun ist alles neu für dich. Sicher fiel dir die Trennung von Reni schwer. Aber jetzt beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Du hast ein richtiges Zuhause und wirst in großer Geborgenheit und Sicherheit aufwachsen. Und deine Schwester Rieke hat auch dieses wunderbare Glück gefunden.
Now everything is new for you. We are sure the separation from Reni was difficult for you. But now a new phase of your life is beginning. You have found a real home and are now growing up in a safe and secure environment. And your sister Rieke has also found this wonderful happiness.
Kleine Rieke – du stehst am Anfang deines Lebens. Wir wünschen dir alles Gute und ganz viele tolle Erlebnisse. Lass von dir hören!
Little Rieke – you are at the beginning of your life. We wish you all the best and lots of great experiences. Let’s hear from you!
Your Ioana & Ruxi
Update November 2024
Rieke war so tapfer. Gemeinsam, mit ihrer kleinen Schwester zusammen, hat sie als Welpenkind das harte Tierheimleben meistern müssen. Nun dürfen Rieke und Reni in ein behütetes Zuhause reisen. Beide haben dieses Glück gefunden.
Rieke was so brave. Together with her little sister, she had to cope with the hard life at the shelter as a puppy. Now Rieke can travel to a sheltered home!
Beschreibung
Rieke ist seit Anfang September bei uns im Tierheim. Sie ist ein entzückendes kleines Welpenmädchen. Ricke und ihre Schwester Reni wurden in einem Karton im Shelter abgegeben. Sie waren winzig.
Uns bricht immer wieder das Herz, die Kleinen der Kleinsten erleben zu müssen, wie sie um ihr Überleben kämpfen müssen, vom Tag an ihrer Geburt. So zart und liebebedürftig und ständig nach Schutz suchend, suchen sie nach Schutz und unserer Aufmerksamkeit.
Hinzu kommt der physische Kampf gegen Wurmbefall oder Welpenerkrankungen, die ihnen alle körperlichen Kräfte abverlangen. Die Wärme und Liebe ihrer Mutter fehlt und wir können dies nicht ersetzen.
Rieke ist vom Wesen her etwas zurückhaltender als ihre Schwester Reni und hat unter den gegebenen Umständen mehr zu kämpfen.
Wir hoffen so sehr, das es nicht lange dauern wird und Rieke schnell ein Zuhause findet, indem sie die notwendige Fürsorge und Liebe bekommen kann.
Description
Rieke has been at our shelter since the beginning of September. She is an adorable little puppy girl. Ricke and her sister Reni were handed in to the shelter in a cardboard box.
It always breaks our hearts to see the little ones struggling to survive from the day they are born. So tender and in need of love and constantly looking for protection, they seek shelter and our attention.
Added to this is the physical battle against worm infestation or puppy illnesses, which demand all their physical strength. They lack the warmth and love of their mother and we cannot replace this.
Rieke is a little more reserved in nature than her sister Reni and has to fight more under the given circumstances.
We hope so much Rieke will quickly find a home where she can get the care and love she needs.
Weitere Bilder
September 2024
