Liebe Maila,
du bist in deinem neuen Zuhause angekommen. Es rührt von Herzen zu sehen, wie vorsichtig du deine neue Umgebung erkundest. Du zeigst in deiner sanften Art und Weise eine überwältigende Dankbarkeit …
You have arrived in your new home. It touches our hearts to see how carefully you are exploring your new surroundings. You show overwhelming gratitude in your gentle manner …
Am Tag deiner Ankunft bist du gleich durch den großen Garten gegangen. Es schien, als saugst du die Ruhe und Stille in dich auf. Ganz vorsichtig, aber selbstsicher hast du dich bewegt. Mit deinem Frauchen an deiner Seite.
The day you arrived, you immediately walked through the large garden. You seemed to soak up the peace and quiet. You moved carefully but confidently. With your owner by your side.
Im Haus gingst du herum und hast dich orientiert. Ruhig hat dir Oscar dabei zugeschaut.
You walked around the house. Oscar watched you calmly.
Nach deiner ersten Mahlzeit hast du dich zufrieden abgelegt und tief und fest geschlafen.
After your first meal, you lay down contentedly and slept soundly.
Malia genießt die Ruhe und die Nähe ihrer neuen Familie.
Malia enjoys the peace and quiet and the closeness of her new family.
Sie ist DA ! So ganz begreifen können das momentan weder ihre Menschen, noch Maila so richtig. Alle sind nur glücklich und zufrieden.
She is Home ! Neither her humans nor Maila can really understand this at the moment. Everyone is just happy and content.
Liebe Maila, du hast dieses Glück so sehr verdient. Wir werden dich tapferes Mädchen nie vergessen.
Dear Maila, you deserve this happiness so much. We will never forget you, brave girl.
Your Ioana & Ruxi
Update Januar 2025
Maila hat ein Zuhause gefunden und darf Anfang des nächsten Monats in ein wunderbares Leben reisen!
Maila have found a home and can travel to a wonderful life at the beginning of next month!
Sie wird von ihrer neuen Familie und Oscar schon jetzt mit Liebe und Freude erwartet.
Her new family and Oscar are already waiting for Maila with love and joy.
Beschreibung
Maila hatte einen Besitzer, der sie nicht mehr wollte. Wieder mit den Worten: „Wenn sie keiner nimmt, erschiesse ich sie“.
Maila, du hattest ausgedient und solltest nicht nur wie Müll entsorgt werden, schlimmer; du solltest getötet werden.
Schaut in ihre Augen. Maila sucht nach Aufmerksamkeit, Liebe und nach einem neuen Zuhause.
Wer erfüllt der lieben Maila diesen Herzenswunsch? Sie hat noch ein paar Jahre in Liebe und Geborgenheit verdient!
Describtion
Maila had an owner who no longer wanted her. Again with the words: “If no one takes her, I’ll shoot her”.
Maila, you had had your day and shouldn’t just be disposed of like garbage, worse; you should be killed.
Look into her eyes ! Maila is looking for attention, love and a new home.
Who will fulfill this heartfelt wish for dear Maila? She deserves a few more years of love and security!
Weitere Bilder
Oktober 2024
