Lieber Leo,
du bist Zuhause. Du darfst Prinz sein! Und du hast es so sehr verdient!
You are at home. You can be a prince! And you deserve it so much!
Du bist so glücklich, nun viel Aufmerksamkeit zu bekommen und die Welt entdecken zu können.
You are so happy to be getting lots of attention now. You enjoy being outside and being able to run around.
Ob man nun gleich in einen Teich voller Entengrütze springen muss? :-)))
Out of sheer excitement, you jumped into a pond full of duckweed.
Nach größeren Ausflügen liegst du ziemlich entspannt in der Hundematte auf dem Autorücksitz und freust dich wieder auf Zuhause.
After the long trips, you’re pretty relaxed in the dog mat on the back seat of the car and looking forward to coming home again.
Nachts schläfst du auf deinem eigenen großen Bett, aber wenn du wach wirst gehst du zu Frauchen und Herrchen ins Bett, bis dein „Kuscheltank“ gefüllt ist für den Tag.
At night you sleep on your own big bed, but when you wake up you go for a cuddle to bed with your mom and dad.
Lieber Leul, du großer, lieber Bursche, wir freuen uns so sehr für dich. Genieß dein neues Leben, die Liebe von deinen Menschen und die vielen Abenteuer, die vor dir liegen.
Dear Leul – you big, dear boy – we are so happy for you!
Enjoy your life, you deserve it so much!
Your Ioana and Ruxi
Update 14.10.2023
Leul ist auf seiner Pflegestelle gut angekommen. Endlich bekommt unser BigBoy Aufmerksamkeit, Auslauf und Bewegung und irgendwann ein eigenes Zuhause, welches er so sehr verdient!
Leul has arrived safely at his foster home. Finally, our big boy will get some exercise and exercise and one day a home of his own, which he deserves so much!
Update Oktober 2023
LEUL – du darfst in eine schöne Zukunft starten! Endlich, endlich startest du in ein gutes Leben!
Finally, finally you are starting a good life!
Update September 2023
Leul ist so ein wunderbarer Hund. Warum meldet sich niemand für ihn? Sein Leben macht ihn weiterhin traurig.
Tapferer Bursche – wir geben nicht auf… irgendwann erfüllt sich unser aller Wunsch, das auch du reisen darfst in eine bessere Zukunft!
Update April 2023
Leul sucht mehr und mehr unsere Zuwendung. Seine Augen werden trauriger. Er leidet im Zwinger. Sehnsüchtig schaut er raus – mit fragendem Blick. Uns bricht das Herz.
Wir hoffen so sehr, das Leul irgendwann in ein glückliches Hundeleben reisen darf! Er ist ein so wunderbarer Hund!
Beschreibung
Leul wurde schwerst verletzt in einem Waldstück, Nähe der Stadt Craiova, von einem tierlieben Mann gefunden. Er nahm ihn mit nach Hause und postete einen Hilfeaufruf, weil er kein Geld hatte, ihn medizinisch versorgen zu lassen. So kamen wir zu unserem lieben Leul.
Leul war zusätzlich in einem sehr schlechten Ernährungszustand. Er war sehr mager. Wir vermuten, das er auf Futtersuche war und dabei von einem Hunderudel angegriffen und weggebissen wurde.
Von diesem Trauma ist Futterneid zurückgeblieben. Leul hat Angst, das er nochmals in solch eine lebensbedrohliche Lage gerät. Deshalb füttern wir ihn separat bzw. allein.
Er hatte wohl keine Chance gehabt, als Junghund gegen die starken Hunde anzukommen.
Leul`s körperlichen Wunden sind verheilt. Er ist zu einem wunderschönen Rüden herangewachsen. Uns Menschen im Tierheim gegenüber ist er sehr anhänglich, liebebedürftig und verschmust.
Er ist ein ruhiger Hund und er ergibt sich seinem Schicksal, in einem kleinen Zwinger ausharren zu müssen, immer in der Hoffnung, das ein Wunder geschieht und sein Mensch ihn endlich entdeckt.
Jedesmal wenn wir an seinem Zwinger vorbeigehen, kommt er an und möchte liebkost werden oder er hofft, das wir reinkommen und spielen.
Leul verträgt sich mit allen seinen Artgenossen. Vom Wesen her ist er ruhig, ausgleichend, eher sensibel.
Wir hoffen so sehr, das er bald ein Zuhause findet – das seine Menschen ihn entdecken oder er von einer Pflegestelle aus reisen darf.
Leul ist ein Prachtexamplar von Hund. Er wird ein treuer, dankbarer Freund und Begleiter sein.
Leul leidet in seinem kleinen Zwinger immens. Wer schenkt unserem Leul ein Zuhause?
Update October 2023
LEUL – you may start into a beautiful future! Writing this feels so good! Another animal welfare organization is giving you the gift of a start to a happy, adventurous dog’s life!
Update April 2023
Leul is looking more and more for our attention. His eyes are getting sadder. He suffers in the kennel.
We hope so much that Leul will be allowed to travel to a happy dog life someday! He is such a wonderful dog!
Description
Leul was found severely injured in a wooded area, near the city of Craiova, by an animal-loving man. He took him home and posted an appeal for help because he had no money to get him medical care. This is how we came to our dear Leul.
Leul was additionally in a very poor nutritional condition. He was very skinny. We suspect that he was looking for food and was attacked and bitten away by a pack of dogs.
From this trauma food envy has remained. Leul is afraid that he will get into such a life-threatening situation again. Therefore we feed him separately or alone.
He probably had no chance as a young dog against the strong dogs.
Leul`s physical wounds have healed. He has grown into a beautiful male dog. To us humans at the shelter he is very affectionate, loving and cuddly.
He is a calm dog and he surrenders to his fate of having to stay in a small kennel, always hoping that a miracle will happen and his human will finally discover him.
Every time we pass by his kennel, he arrives and wants to be petted or he hopes we will come in and play.
Leul gets along with all his fellow dogs. His nature is calm, balanced, rather sensitive.
He is waiting in his little kennel. We hope so much that he will find a home soon – that his people will discover him or that he will be allowed to travel from a foster home.
Leul is a doozy of a dog. He will be a loyal, grateful friend and companion. Leul suffers immensely in his small kennel. Who will give our Leul a home?
Weitere Bilder
September 2023
April 2023
Oktober 2022
Hier schleckt Leul mit Appetit einen Becher Hüttenkäse aus. ( nur den Rest! )
Frühjahr 2022
