Liebe Holly,
du bist da und nun wird alles gut! Ab jetzt wird gepäppelt und verwöhnt …
You are here and now everything will be fine! From today on you will be nursed and pampered …
Holly ist dünn und zitterig. Ihr kleiner Körper zeigt das unendliche Leid, welches sie erfahren hat, bevor sie von Ioana und Ruxi gerettet worden ist.
Von der ersten Stunde ihrer Ankunft nimmt sie dankbar jegliche Zuwendung an. Holly kommt zur Ruhe, schläft tief und entspannt.
Holly is thin and wobbly on her feet. Her small body shows the immense suffering she experienced before she was rescued by Ioana and Ruxi.
From the first hour of her arrival she gratefully accepts all the attention she receives. Holly comes to rest, sleeps deeply and relaxes.
Geschafft von der langen Reise erkundet sie ihr neues Umfeld. Auf wackeligen Beinchen, aber Schwänzchen wedelnd erschnüffelt sie jede Ecke.
Stressed by the long journey she explores her new surroundings. On wobbly legs, but wagging her tail she sniffs out every corner.
Holly genießt die wärmenden Sonnenstrahlen und die frische Frühlingsluft,
Holly enjoys the sunshine and the fresh spring air,
und die Zwischenmahlzeit, die sogar mitten im Beet der Frühlingsboten serviert wird.
and the snack, which is even served in the middle of spring flowers.
Holly`s Verwöhnprogramm hat begonnen und es geht einem das Herz dabei auf.
Holly’s pampering program has begun and it makes our hearts beat faster.
Holly Ari Nastase – willkommen in deiner Seniorenresidenz!
Holly Ari Nastase – welcome to your Senior residence!
März 2025
Das Tierheimleben ist eine zu große Herausforderung für Holly. Nach einem leidvollen Leben schafft es Holly kaum, das Leben hier zu meistern. Deshalb wird Holly sehr bald ausreisen.
Life at the shelter is too much of a challenge for Holly. After a life of suffering, Holly is barely managing to cope with life here. That’s why Holly will be leaving very soon.
Beschreibung
Unsere 10 Jahre alte, liebe Holly wurde von uns aus dem städtischen Tierheim geholt.
Die Verhältnisse dort sind nur grausam. Es ist kalt, laut, eng. Viel zu viele Tiere sind in kleinen Zwingern eingepfercht. Es gibt keine Hütte, keine Körbchen oder Decke. Die Tiere vegetieren vor sich hin. Das wenige Futter, welches in die Zwinger geworfen wird, reicht niemals für alle Tiere. Es kommt zu Beißereien. Alte, kranke, schwache, kleine Tiere werden verletzt, gebissen oder gar getötet.
Holly wurde mit schweren Verletzungen aufgefunden. Uns ist das Herz zerrissen in dem Moment, als wir sie entdeckten. Ein kleines hilfloses, zitterndes Wesen…
Holly wurde sofort in unsere Klinik gebracht. Ihre Wunden wurden versorgt, genäht. Ihre dankbaren, lieben Knopfaugen sprechen Bände …
Wer schenkt Holly ein Zuhause oder eine Pflegestelle? Soll sie doch noch Liebe, Geborgenheit, Ruhe und viele schöne Momente in ihrem Leben erleben.
Describtion
We took our 10-year-old, lovely Holly from the municipal animal shelter.
The conditions there are just horrible. It’s cold, noisy and cramped. Far too many animals are crammed into small kennels. There is no hut, no basket or blanket. The animals are left to died. The little food that is thrown into the kennels is never enough for all the animals. Biting fights break out. Old, sick, weak, small animals are injured, bitten or even killed.
Holly was found with serious injuries. Our hearts were break at the moment we discovered her. A little helpless, trembling creature…
Holly was immediately brought to our clinic. Her wounds were treated and stitched up. Her grateful, loving eyes tell us great gratitude.
Who can give Holly a home or a foster home? Let her experience love, security, peace and lots of wonderful moments in her life.
Weitere Bilder
Januar 2025
im öffentlichen/ public Shelter
in der Klinik
