Lieber Hermann,
du bist angekommen. Du genießt die Geborgenheit, die Kuscheleinheiten und die Aufmerksamkeit sehr!
You have arrived. You really enjoy the security, the cuddles and the attention!
Schnell hast du die häusliche Umgebung angenommen und festgestellt, wie kuschelig und gemütlich das Leben sein kann.
You quickly accepted the home environment and discovered how cozy and comfortable life can be.
Du hast nicht viel in deinem Leben kennengelernt und reagierst daher noch unsicher in unbekannten Situationen. Auch bei ganz fremden Menschen wartest du einen Moment ab, bis du die Person einschätzen kannst. Aber dann freust du dich über jegliche Art von Zuwendung und Streicheleinheiten!
You haven’t gotten to know much in your life and are therefore still insecure in unfamiliar situations. Even with complete strangers, you wait a moment until you can assess the person. But then you are happy to receive any kind of attention and cuddles!
In gewohnter Umgebung bist du ein lustiger, fröhlicher Kerl, der auf seinen langen Beinen tobt und spielt.
In familiar surroundings, you are a funny cheerful fellow who romps and plays.
Du magst es sehr, Gassi zu gehen und die neue Welt zu entdecken.
You love going for walks and discovering the new world.
An der Leine läufst du schon sehr passabel.
You already walk very well on the lead.
Du bist stubenrein und fährst problemlos Auto. Weil du noch nicht so gerne allein zu Hause bleiben möchtest, begleitest du dein Frauchen mit ins Büro. Dort verhälst du dich vorbildlich und wartest geduldig auf den Spaziergang in der Pause.
You are house-trained. Because you don’t want to stay at home alone yet, you accompany your owner to the office. There you behave in an exemplary manner and wait patiently for a walk during the break.
Du möchtest alles richtig machen, weißt aber oft noch nicht, wie man das tut. Aber die klaren Regeln und die Struktur im Alltag helfen dir sehr, dich zu orientieren. Du bist ein sehr schlauer Hund. Wenn dein kleines Terrierköpfchen mal Oberwasser bekommt, muß man dir noch sagen, das dir das nicht zusteht. Dafür bist du sehr dankbar und du fühlst dich dann sicher und verstanden.
You want to do everything right but some times don’t yet know how to do it. But the clear rules and structure in everyday life help you a lot to find your bearings. You are a very clever dog. When your little terrier head gets the upper hand, you still have to be told that you are not entitled to it. You are very grateful for this and you feel safe and understood.
Mit den vorhandenen Hunden im Haushalt verstehst du dich gut. An ihnen orientierst du dich und sie helfen dir, dich immer besser in der neuen Welt zurecht zufinden.
You get on well with the dogs in the household. You take your lead from them and they help you to find your way around the new world better and better.
Lieber Hermann, wir sind sehr glücklich, das du nun in ein tolles Hundeleben starten wirst.
Dear Hermann, we are very happy that you can start into a great dog’s life.
All the best dear boy!
Your Ioana & Ruxi
Update November 2023
Hermann reist auf eine Pflegestelle! Wir können ihm die Chance nicht länger verwehren. Für Hanna bricht uns das Herz! Wir haben keine Pflegestelle für die kleinere Schwester gefunden.
Hermann is traveling to his foster home! We can no longer deny him the chance. Our hearts are breaking for Hanna! We have not found a foster home for her younger sister.
Update 10. Oktober 2023
Hermann hat eine Pflegestelle, leider Hanna nicht. Sie war schon so unendlich traurig, als Roxy, ihre beste Freundin auszog. Wir können ihr nicht noch den geliebten Bruder entnehmen.
Hermann has a foster home, unfortunately Hanna does not. She was already so sad when Roxy, her best friend, moved out. We can’t take her beloved brother away from her.
Update September 2023
Hermann ist ein aufgeweckter Hundebub. Er langweiligt sich im Zwinger sehr. Für so einen jungen Hund ist dieses Leben nicht schön. Er kümmert sich um seine Schwester Hanna sehr. Beide sind sehr eng miteinander verbunden und lieben sich.
Hermann is a bright boy dog. He gets very bored in the kennels. This is not a nice life for such a young dog. He takes great care of his sister Hanna. They are very close and love each other.
Beschreibung
Hermann wurde zusammen mit seiner Schwester Hanna allein am Rande eines Feldes gefunden. Die Welpen waren klein, aber in noch keinem kritischen Zustand. Es war kalt, aber nicht nass draußen. Wir vermuten, das sie Beide kurz vorher, bevor wir sie gefunden und aufnehmen konnten, ausgesetzt wurden sind.
Hermann ist ein aufgeweckter, neugieriger Hundebub, der durch die Welt stromern möchte. Er ist ein kleiner Kasperkopp. Es war nicht möglich, gute Bilder mit ihm zu machen. Zum Fotoshoot ist er nicht geeignet.
Auf seinem Portraitfoto hängt eine Salzstange aus seinem Mäulchen. Diese wollte er nicht hergeben. Wir hatten vorher kleine Salzbrezeln verteilt und er war so stolz darauf.
Wir hoffen sehr, das er nicht seine gesamte Kindheit und Jugend hier im Zwinger verbringen muss und bald ein Zuhause findet.
Description
Hermann was found alone at the edge of a field together with his sister Hanna. The puppies were small but not in critical condition yet. It was cold but not wet outside. We suspect that they were both abandoned shortly before we found them and took them in.
Hermann is a bright, curious dog boy who wants to roam the world. He is a little Punch and Judy. It was not possible to take good pictures with him. He is not suitable for photo shoot.
On his portrait photo there is a salt stick hanging out of his little mouth. He did not want to give it away.
We sincerely hope that he will not have to spend his entire childhood and youth here in the kennel and will find a home soon.
Do you have a basket for Hermann and space for him in your life?
Weitere Bilder
September 2023
April 2023
