Liebe Granny,
du hast die lange Reise gut gemeistert und bist auf deiner Pflegestelle angekommen.
You have made the long journey and have arrived at your foster home.
Deine Pflegemama hatte sich darauf vorbereitet, das sich dein Ankommen, auf Grund deiner Blindheit, schwierig und aufgeregter gestaltet, als bei allen anderen Pflegehunden.
Your foster mom had prepared for the fact that, due to your blindness, the arrival would be more difficult and exciting than with any other foster dog.
Aber das war nicht so. Ganz vorsichtig hast du sofort begonnen, dich in der Wohnung zu orientieren. Du hast mit Appetit deine ersten Mahlzeiten verputzt und bist schnell zur Ruhe gekommen.
But that wasn’t the case. You immediately began to find your way around the apartment very carefully. You ate your first meals with appetite and quickly settled down.
Am Ende des ersten Tages bist du stubenrein und erledigst dein Geschäft auf der großen Wiese vor dem Haus. Dort beginnst du vorsichtig Witterung aufzunehmen…
At the end of the first day you are house-trained and do your business on the large meadow in front of the house. There you begin to carefully pick up the scent…
Besser kann dein Start in ein neues Leben nicht sein.
Your start in a new life couldn’t be better.
Dein neuer Name ist GRETA ! Mit diesem schönen Namen beginnst du dein neues Leben.
Your new name is GRETA ! With this beautiful name you start your new life.
Liebe Greta, wir werden noch weiter von dir berichten. Nun sind wir erst einmal sehr glücklich, das du angekommen bist.
Dear Greta, we will continue to report on you. For now, we are very happy that you have arrived.
März 2025
Granny darf auf eine Pflegestelle reisen. Für sie ist das Tierheimleben eine zu große Anstrengung und nach ihrem leidvollen Leben, hat Granny ein leichtes, behütetes Leben so sehr verdient.
Granny will travel to a foster home. Shelter life is too much of a strain for her and after a suffering life she deserves a sheltered life so much.
Beschreibung
Granny haben wir Anfang Februar aus einem öffentlichen Shelter gerettet. Dort herrschen furchtbare Zustände. Viel zu viele Hunde in einem kleinen Zwinger, ohne jeglichen Schutz, kämpfen dort um ihr Überleben. Alte, kranke , schwache Hunde haben keine Chance. Sie kommen nicht einmal an ein wenig Futter.
Granny sass zitternd in der hintersten Ecke. Völlig orientierungslos und voller Panik.
Granny ist sehr stark sehbehindert. Wir dürfen uns nicht vorstellen, welche großen Ängsten und Unsicherheiten sie dadurch zusätzlich ausgesetzt war.
Dankbar sucht sie bei uns menschliche Nähe und Zuwendung. Aber auch hier ist es für Granny unglaublich schwer, sich zurechtzufinden und zur Ruhe zu kommen. Zusätzlich leiden die alten Hunde an der anhaltenden extremen Kälte.
Wer schenkt Granny ein warmes Plätzchen und Geborgenheit?
Description
We rescued Granny from a public shelter at the beginning of February. The conditions there were terrible. Far too many dogs in a small kennel, without any protection, fighting for their survival. Old, sick, weak dogs have no chance. They can’t even get a little food.
Granny sat trembling in the far corner. Completely disoriented and full of panic.
Granny is severely visually impaired. We can’t imagine the additional fears and insecurities she was exposed.
She gratefully seeks human closeness and attention from us. But even here it is incredibly difficult for Granny to find her way around and calm down. The old dogs also suffer from the persistent extreme cold.
Who can give Granny a warm place and a feeling of security?
Weitere Bilder
