Liebe Dina,
du trägst nun den schönen Namen Sina! Was hast du gekämpft, endlich das Shelter verlassen zu können. Dann kam die langersehnte Nachricht, das du deinen Rucksack packen kannst.
You now have the beautiful name Sina! What have you fought to finally leave the shelter. And then came the long-awaited news that you can pack your backpack.
Du bist gleich richtig durchgestartet. Du konntest auf eine Pflegestelle reisen.
You got off to a flying start. You were able to travel to a foster home.
Bei deiner Abholung war aber schon klar – du wirst nicht mehr abgegeben. Dein verschmitzter Blick scheint zu verraten, das dein Plan aufgegangen war. Deine Menschen waren schockverliebt.
When you were picked up, it was already clear that you would not be returned. Your mischievous look seemed to reveal that your plan had worked. Your humans were totaly in love with you.
Was war die Freude gross, auf allen Seiten. Dein Frauchen schrieb uns:
There was great joy on all sides. Your mom wrote to us:
Wir sind überglücklich. Anfangs war Sina sehr schreckhaft- alles Neue hat sie verunsichert. Aber täglich geht Sina voran ins Vertrauen.
We are over the moon. Sina was very nervous at first – everything new unsettled her. But every day Sina is growing in confidence.
Sina genießt die Aufmerksamkeiten, erobert den Garten und saust glücklich durch das Haus.
Sina enjoys the attention, conquers the garden and happily whizzes around the house.
Sie liebt ihr gemütliches Körbchen; die Ruhe und Geborgenheit eines richtigen Zuhauses.
She loves her cosy basket; the peace and security of a real home.
Liebe Sina – du hast es geschafft, du hübsche, tapfere Hündin. Ein wunderschönes Hundeleben liegt nun vor deinen Pfoten!
Dear Sina – you made it, you beautiful, brave dog. A wonderful dog’s life now lies before your paws!
All dies hast du so sehr verdient! Alles Gute für dich und deine Familie!
You deserve all of this so much! All the best for you and your family!
Your Ioana und Ruxandra
Liebe Sina,
das Glück kann nicht größer sein… dein Bruder Django ist im August 2024 zu dir gezogen!
Dear Sina,
the luck couldn’t be greater… your brother Django moved in with you in August 2024!
Beschreibung
Dina ist wie so viele Welpen von der Strasse aus auf dem Feld gesichtet worden. Sie war klein, zart, dünn und sehr ängstlich.
Im Shelter ist sie sehr anhänglich. Dina kämpft um unsere Aufmerksamkeit, sie kämpft gegen die Gitterstäbe. Dina leidet im Zwinger sehr.
Wir wünschen uns so sehr ein Zuhause für sie!
