Liebe Clara,
„Gib niemals die Hoffnung auf“ !
Wie oft haben wir diese Worte in deine Ohren geflüstert?
Clara ist da – Clara ist auf ihrer Pflegestelle angekommen ♥
“Never give up hope” !
How many times have we whispered that in your ears?
Clara has arrived at her foster home ♥
Clara´s Ankunft auf ihrer Pflegestelle ist ein ganz besonderes Ereignis für so viele Menschen, die an ihrem Schicksal teilhaben. Clara`s Ankunft zeigt uns wieder, das wir niemals aufhören sollten, für eine glückliche Zukunft, unserer in Schutz genommenen Tiere, zu kämpfen.
Clara’s arrival at her foster home is a very special event for so many people who share in her fate. Clara’s arrival shows once again that we should never stop fighting for a happy future for our sheltered animals.
Liebe Clara, du gehst mit Hilfe deiner lieben Pflegefrauchen die ersten Schritte in eine glückliche Zukunft. Nachdem du zur Ruhe gekommen bist und dich ausgeschlafen hast, beginnst du deine neue Welt zu erkunden.
Dear Clara, with the help of your lovely foster mums, you are taking your first steps towards a happy future. After you have had a rest and a good night’s sleep, you will start to explore your new world.
An deiner Seite steht Benji . Mit ihm hast du deinen ersten Spaziergang gemacht und alle zum Staunen gebracht, wie gut du an der Leine gehst.
At your side is Benji . You went for your first walk with him and amazed everyone with how well you walk on a lead.
Du hast dich auch mal abgelegt. Die warmen Frühlingstemperaturen, deine mangelnde Kondition, die neuen Eindrücke – all dies strengt dich an.
You’ve also taken a break. The warm spring temperatures, your lack of fitness, the new impressions – all of this is exhausting.
Deine erste Shoppingtour ist auch erledigt und das Ladenpersonal hast du verzaubert.
You charmed the store staff on your first shopping trip.
Liebe Clara, vielen Dank für die ersten Bilder aus deinem neuen Leben. Wir sind glücklich, dich so zu sehen – endlich !
Danke – Dankeschön an deine Pflegefamilie, Benji und „Menschen für Tiere grenzenlos“ !
Dear Clara, thank you very much for the first pictures of your new life. We are happy to see you like this – finally !
Thank you – thank you to your foster family with Benji and “Menschen für Tiere grenzenlos” !
Your Ioana & Ruxi, your Ari Paws team and friends
Update März 2025
Wir haben diese Nachricht solange zurückgehalten, weil wir ganz sicher sein wollten, ob unser aller Traum endlich wahr wird.
Du bist auf dem Weg und darfst endlich auf einer wunderbaren Pflegestelle in ein glückliches Leben starten! Danke an „Menschen für Tiere grenzenlos“!
We have held back this news for so long because we wanted to be sure that our dream would finally come true.
You are on your way and can finally start a happy life in a wonderful foster home! Thank you to “Menschen für Tiere grenzenlos”!
Update April 2024
Clara wurde während des Arbeitseinsatzes von Rainer besonders verwöhnt. Er nahm sie öfters aus dem Zwinger, um mit ihr auf das Feld zu gehen.
Clara ist so menschenbezogen – uns bricht das Herz, das sie kein Zuhause findet…
Clara was particularly spoilt by Rainer during the work assignment. He often took her out of the kennel to take her to the field.
Clara is so fond of people – it breaks our hearts that she can’t find a home…
Auf den vielen Fotos sieht man, wie sie jede Minute genießt, bei einem Menschen zu sein.
Clara is so people-oriented – it breaks our hearts that she can’t find a home… to leave her behind …
Update Oktober 2023
Wenn Clara uns kommen sieht, ist sie sofort am Gitter ihres bescheidenen Zwingers. Auf keinen Fall möchte sie eine Streicheleinheit verpassen.
When Clara sees us coming, she is immediately at the gate of her modest kennel. Under no circumstances does she want to miss out on a cuddle.
Clara ist eine unglaublich anhängliche, verschmuste und dankbare Hündin. Tapfer, geduldig und ruhig fügt sie sich ihrem Schicksal. Wir hoffen sehr, das wir eine Möglchkeit finden, ihr irgendwann ein Zuhause zu bieten, dort wo sie geliebt und gewollt ist und ein glückliches Leben führen kann. Clara ist eine Seele von Hund.
Clara is an incredibly affectionate, cuddly and grateful dog. Brave, patient and calm, she accepts her fate. We very much hope that we will be able to find her a home one day where she will be loved and wanted and can lead a happy life. Clara is a soul of a dog.
Beschreibung
Clara`s Geschichte ist besonders traurig. Wir haben sie bei einer Kastrationskampagne kennengelernt. Sie kam aus einem öffentlichen Shelter, wir sollten sie kastrieren und zurück auf die Strasse setzen. Clara war fast depressiv, ihr Gesäuge war dick und prall- wir fragten nach ihren Babys – da kam nur eine kurze Antwort … alle tot.
Hinzu kam, das sie total abgemagert war. Wir haben es nicht über das Herz gebracht, Clara auf die Strasse zu setzen. Wir nahmen sie in unsere Obhut. Bei uns wird sie nun gepäppelt, bekommt extra Futter, Hüttenkäse oder ein Ei. Wenn wir in ihre Augen schauen, können wir darin ihr Seelenleid lesen.
Clara erholt sich langsam. Sie ist eine sehr liebe, dankbare Hündin. Mit all ihren Artgenossen verträgt sie sich gut.
Wer schenkt Clara ein ZUHAUSE ?
Description
Clara`s story is particularly sad. We met her at a spay/neuter campaign. She came from a public shelter, we were supposed to spay her and put her back on the street. Clara was almost depressed, her mammary was thick and bulging- we asked about her babies – there came only a short answer …. all dead.
In addition, she was totally emaciated. We did not have the heart to put Clara on the street. We took her into our care. With us she is now fed, gets extra food, cottage cheese or an egg. When we look into her eyes, we can read her pain.
Clara is slowly recovering. She is a very loving, grateful dog. She gets along well with all her peers.
Who will give her a lovely HOME?
Weitere Bilder
April 2024
September 2023
April 2023
