Lieber Capy,
du hast ein wundervolles Zuhause gefunden und wirst geliebt!
You have found a wonderful home and are loved!
Update Oktober 2024
Wir freuen uns so sehr. Du bist ein geliebtes Familienmitglied geworden und wirst verwöhnt und behütet. Lieber Capy – nur dies haben wir uns so sehnsüchtig für dich gewünscht. Genieße dein Leben, dein Zuhause, die Ausflüge in die Natur und deine Menschen. Wir freuen uns, wenn wir ab und zu von dir hören!
We are so happy for you. You have become a beloved member of the family and are spoiled and cared for. Dear Capy – this is all we have ever wanted for you. Enjoy your life, your home, the excursions into nature and your people. We look forward to hearing from you from time to time!
Update Juli 2023
Du tapferer Schatz bist auf deiner Pflegestelle im Norden Deutschlands gut angekommen.
You brave darling have arrived safely at your foster home in the north of Germany.
Deine Reise ins Glück verlief über eine internationale Rettungsaktion, aus Charkiw/ Ukraine nach Bukarest, in unsere Obhut. Bei uns hast du dich erholen können.
Your journey to happiness took place via an international rescue operation, from Kharkiv/Ukraine to Bucharest, into our care. You were able to recover with us.
Du warst ein immer dankbarer, lieber und so geduldiger kleiner Junge. Was musstest du als Welpenkind Schreckliches erleben.
You were always a grateful, sweet and so patient little boy. What terrible things you had to go through as a puppy.
Nun bis du sicher, schnüffelst im Garten und geniesst die Ruhe und den Frieden.
Now you are safe snooping in the garden and enjoying the peace and quiet.
Auf der Pflegestellen leben noch viele andere Hunde und du hast auch schon wieder Freunde gefunden. Deine neue Freundin sieht fast so aus, wie dein liebes Zwingermädchen Reya. Mit ihr hast du in Charkiw überlebt.
Sie konnte mit dir zusammen nach Deutschland ausreisen. Das war uns wichtig und Reya startet nun auch in ein neues Leben. Das spürst du bestimmt!
There are lots of other dogs in the foster home and you have already made friends again. Your new friend looks almost like your lovely kennel girl Reya. She has travelled with you. That was important to us and Reya is now also starting a new life. You can definitely feel that!
Dein Pflegefrauchen berichtet uns, das du ein lieber Bursche bist. Von Herzen wünschen wir dir, das du bald dein Zuhause für Immer findest und als geliebtes Familienmitglied ein behütetes, langes und aufregendes Hundeleben hast.
Your foster mum tells us that you are a lovely boy. Now we wish you a good time of arrival and one day a really great family.
Alles Gute lieber Capy und lass ab und zu von dir hören. Wir sind so stolz auf dich, das du deinen so schweren Start ins Leben so brav gemeistert hast.
Dear Capy all the best for you and let us hear from you from time to time. We are so proud of you that you have mastered such a difficult start in life so well.
Your Ioana und Ruxi
Update April 2023
Capy ist ein freundlicher, aufgeschlossener Bursche und so glücklich gegenüber Zuwendung und Streicheleinheiten. Er ist unkompliziert und einfach nur ein lieber Hund hier im Tierheim.
Capy is a friendly, open-minded chap and so happy to receive attention and cuddles. He is uncomplicated and just a lovely dog here at the shelter.
Capy links, zusammen mit seiner Zwingerfreundin Reya. Zu seinem Team gehört auch Kira, die sich versteckt.
Capy on the left, together with his kennel girl friend Reya. His team also includes Kira, who is hiding.
Beschreibung
Capi ist unser kleiner Held . Von Beginn seines Lebens an musste er ganz besonders tapfer sein, denn Capi gehört zu der Gruuppe von 20 geretteten Hunden aus Charkiw ( Ukraine). Als kleiner 2 Monate alter Hundebub wurde er aus dem bombardierten Tierheim in Charkiw geholt und nach Rumänien an die Grenze gebracht. So kam er durch die Verteilung zu uns. Er ist ein ganz lieber Hundebub. Seine Freundin Kira, mit der er sein Schicksal teilt und den Zwinger, liebt er sehr. Die Beiden geben sich Kraft und Lebensfreude.
Wer schenkt diesem zarten Kerl ein liebevolles Zuhause, wo er endlich „Kind“ sein darf und nur noch glücklich sein kann?
Description
Capi is our little hero . From the beginning of his life he had to be very brave, because Capi belongs to the group of 20 rescued dogs from Kharkiv (Ukraine). As a little 2 months old dog boy he was taken from the bombed animal shelter in Kharkiv and brought to Romania to the border. So he came to us through the distribution. He is a very sweet dog boy. He loves his girlfriend Kira, with whom he shares his fate, and the kennel very much. The two give each other strength and joy of life.
Who gives this tender guy a loving home, where he can finally be „child“ and only be happy?
Weitere Bilder
April 2023
Oktober 2022
Juli 2022
