Lieber Archy,
du hast die aufregende Reise gut überstanden und bist nun endlich da.
You have survived the exciting journey well and are finally here.
Seit Welpenalter kennst du nichts anderes, außer das Shelterleben.
Since puppyhood you have known nothing but shelter life.
Deine ersten Schritte in die Natur überwältigen dich. Du schnüffelst an jedem Grashalm, Busch und Blümchen.
You sniff out every blade of grass and every little flower, you waft your nose into the air and inhale everything.
Es ist berührend mit anzusehen, wie all deine Sinne zum Leben erweckt werden.
It is touching to see how all your senses are brought to life.
Du entwickelst dich gut und passt dich schnell an deine neue Lebenssituation an. Selbst an der Leine gehst du recht manierlich. Natürlich bist du noch vor vielen Situationen erschrocken, aber du lernst stündlich und speicherst ab.
You are developing well and adapting quickly to your new life situation. You even walk well on the lead. Of course, you are still frightened by many situations, but you are learning every hour.
Deinen Menschen bist du sehr zugewandt. Du genießt die Kuscheleinheiten und die viele Aufmerksamkeit sehr.
You like your humans very much. You really enjoy cuddles and lots of attention.
Lieber Archy, es ist so schön mit anzusehen, wie du langsam in ein glückliches Leben kommst. Wir sind stolz auf dich!
Dear Archy, it’s so nice to see you slowly settling into a happy life. We are proud of you!
All the best dear boy!
Your Ioana & Ruxi
Update Mai 2025
Archy darf auf eine Pflegestelle reisen und von dort aus endlich in ein schönes Hundeleben starten.
Wir sind sehr glücklich! Endlich wird Archy`s tapferes Hoffen auf ein besseres Leben belohnt.
Archy can leave the shelter finaly. Archy’s brave hopes for a better life are finally rewarded.
Archy`s Freude ist groß, wenn man seine Zwingertür öffnet und ihm etwas Zeit schenkt. Er ist anhänglich und verschmust, ohne dabei aufdringlich zu sein. Archy duldet tapfer sein bescheidenes Leben.
Archy is very happy when you open his kennel door and give him some time. He is affectionate and cuddly without being pushy. Archy bravely tolerates his modest life.
Update 30.03.2025
Warum wird Archy nicht gesehen? Warum bekommt er keine Chance auf ein besseres Leben? Archy, unser zarter, vorsichtiger Junge!
Wer schenkt ihm eine Pflegestelle oder sogar ein Zuhause für Immer?
Why is Archy not seen? Why doesn’t he get a chance for a better life?Archy, our gentle, cautious boy!
Who will finally give him a foster home or even a forever home?
Beschreibung
Im April 2024 haben wir Archy aus einer Tötungsstation geholt. Dort lag er als kleiner, winziger Welpe zwischen anderen Hunden.
Es ist jedesmal ein besonders trauriger Anblick für uns. Ein kleines Häufchen großes Unglück…
Archy ist nun ein munterer Junghund, der sich mit seinen Zwingerkumpels super versteht und das Tierheimdasein tapfer meistert. Er ist uns Menschen gegenüber neugierig und aufgeschlossen.
Wer schenkt dem zarten, lieben Archy die Chance auf ein glückliches Leben mit vielen Abenteuern, Geborgenheit und liebevolle Fürsorge?
Description
In April 2024 we took Archy from a killing station. There he lay as a small tiny puppy among other dogs.
It is always a particularly sad sight for us. A little heap of great misfortune…
Archy is a lively young dog who gets on really well with his kennel mates and is coping bravely with life in the shelter. He is curious and open-minded towards us humans.
Who will give the tender, lovely Archy the chance of a happy life with lots of adventures, security and loving care?
Weitere Bilder
Oktober 2024
Juni 2024
