Liebe Freunde von Ari Paws,
diesen virtuellen Tannenbaum vor unserem Shelter, möchten wir mit eurer Hilfe voller Sterne schmücken. Jeder einzelne Stern symbolisiert eure Verbundenheit und Unterstützung mit unseren Tieren.
With your help, we would like to decorate this virtual Christmas tree in front of our shelter with stars. Every single star symbolizes your solidarity and support with our animals.
Die Spenden werden für die Unterhaltung des Tierheims genutzt und für die Deckung der hohen Kosten medizinischer Versorgung und Operationen. Die Wintermonate werden hart, die ersten Herbstwelpen wurden gerettet. Wir gehen mit sorgenvollen Gedanken in die bevorstehenden Wochen. Laßt uns den Tannenbaum zum Leuchten bringen!
The donations are used for the care of the shelter and to cover the high costs of medical care and operations. The winter months will be tough, the first puppies have been rescued. We enter the coming weeks with anxious thoughts. Let the Christmas tree shine!
Ihr könnt symbolisch wieder Sterne kaufen, die auf unseren Tannenbaum geklebt werden. Silberne Sterne haben einen Wert von €10, die Goldenen €20.
You can buy symbolic stars to stick on our Christmas tree. Silver stars have a value of €10, gold stars €20.
Jeder dieser Sterne wird leuchten und zeigen, das ihr an unsere tapferen Fellnasen denkt!
Each of these stars will shine and show that you are thinking of our brave furry friends!
Thank you so much!
Spendenkonto:
Asociatia Ari Paws
IBAN: RO 82 BTRL EURC RT 0561972601
BIC: BT RLRO 22
Verwendungszweck: Christmas tree
PayPal: claudia.ari-paws@t-online.de
Bitte informiert uns über jede Spende, damit wir eure Sterne an den Baum hängen können.
Please let us know about any donations so that we can put your stars on the tree.
Wir freuen uns über eine kurze Info per Email, WhatsApp, SMS, Sreenshot. Das hilft uns bei der Bearbeitung der Spenden.
We would be pleased to receive a short message by email, WhatsApp, SMS or screenshot. This helps us to process the donations.
Vielen Dank für die Mühe! Many thanks for the effort!
(claudia.ari-paws@t-online.de oder 0175 9816476)
Unsere Sterneüberbringer ♥♥♥
Gitte A. € 250
Mali &Family € 50
Tschibo & Family € 50
Renate P. € 50
Sabine mit Kira € 30
Birgit mit Rita ( Oria ) € 50
Veronika mit Nando € 100
Wiebke & Jonah € 100
Ellen & Frank € 200
Brago & Friends € 20
Diva, Emma Luke € 20
Amy & Enni € 25
Sina & Django € 300
Nola & Lucy € 100
Joris & Haiduc € 200
Vroni € 100
Zuhal G. € 50
Claudia W. € 100
Ramona N. € 25
Charly & Kima € 400
Onya & Taavi € 50
Tina & Jimmy € 100
Jordy € 700
Ariane H. € 30
Rainer M. € 100
Renate P.M. € 200
1. Advent
So viele liebe Menschen denken an meine Freunde in Bukarest. Dankeschön!
6. Dezember
Wir sind nicht vergessen. Die Feen und Engel sind da und der Nikolaus!
We are not forgotten. The fairies and angels are here and Santa Claus!
Be the reason why people believe in beautiful souls, kind hearts and good energy. Never stop being a good person.
10. Dezember
16. Dezember 18. Dezember
