Liebe Chloe,
du bist gut auf deiner Pflegestelle angekommen. Die lange Reise hast du tapfer gemeistert.
You have arrived safely at your foster home. You have bravely mastered the long journey.
So gut wie in deiner ersten Nacht auf der Pflegestelle, hast du noch nie geschlafen. Du wolltest gar nicht aufstehen.
You never slept as well as you did on your first night at the foster home. You didn’t want to get up at all.
Naja – es war dann gar nicht so schlecht draußen auszuhalten und vorallem bei viel besser auszuhaltenden Temperaturen.
Well it wasn’t so bad out there and above all the temperatures were much more bearable.
Die anhaltene Hitze in Bukarest hat Chloe zusätzlich gestresst. Nun ist sie diesen Extremtemperaturen nicht mehr ausgesetzt.
The persistent heat in Bucharest has put Chloe under additional stress. Now she is no longer exposed to these extreme temperatures.
Das Tierheim Heilbronn schenkt Chloe die Chance, schnell ein Zuhause zu finden. Sie soll ihre letzten Jahre ein besonders behütetes und liebevolles Leben genießen. Und bis dahin wird sie dort liebevoll versorgt.
The Heilbronn animal shelter is giving Chloe the chance to find a home quickly. She should enjoy a particularly sheltered and loving life in her last years. And until then, she will be lovingly cared there.
Liebe Chloe, wir wünschen dir sehnlichst einen glücklichen Lebensabend in einer lieben Familie!
Dear Chloe, we wish you only happy years of life!
In Love Ioana & Ruxi
Update Juli 2024
Chloe darf auf eine Pflegestelle reisen. Darüber freuen wir uns sehr. Ihre Chance, von dort aus ein Zuhause zu finden, erhöht sich um ein Vielfaches!
Chloe can travel to a foster home. We are very happy about that. Her chance of finding a home from there increases many times over!
Update Juni 2024
Chloe leidet unter der extremen Hitze im Shelter noch mehr. Wer schenkt ihr ein Leben in Ruhe, Geborgenheit und mit viel Liebe?
Chloe suffers even more from the extreme heat in the shelter. Who can give her a life in peace, security and lots of love?
Update April 2024
Chloe wünscht sich so sehr mehr Ruhe und Geborgenheit! Ihre Augen sprechen eine eigene Sprache. Wie gern würden wir ihr diesen Wunsch erfüllen.
Sie hat es auf Grund ihres Alters so dringend verdient! Wer schenkt ihr diese schönen letzten Jahre ?
Chloe wants so much more peace and security! Her eyes speak their own language. We would love to fulfill this wish for her.
She deserves it so much because of her age! Who will give her these beautiful last years?
Update Februar 2024
Auf Grund von Chloe`s Alter suchen/ wünschen wir uns dringend ein Zuhause oder eine Pflegestelle für sie. Chloe hat es nach ihrem schweren Leben sehr verdient, ihren Lebensabend in Geborgenheit, Ruhe und mit viel Aufmerksamkeit zu verbringen. Wer erfüllt ihr diesen großen Wunsch?
Due to Chloe’s age, we are urgently looking for a home or a foster home for her. After her difficult life, Chloe really deserves to spend the rest of her life in security, peace and lots of attention. Who can fulfill this great wish for her?
Beschreibung
Auch Chloe wurde von dem Hof gerettet, wo fast 400 Hunde unter erbärmlichen Bedingungen gehalten wurden. Wir wissen nicht, wieviele Jahre Chloe dort verbracht hat. Ihre Augen verraten uns jedoch eine tiefe Traurigkeit und Sehnsucht nach etwas Anderem. Hat Chloe doch nur noch das schönste und sorgloseste Leben verdient. Ein Leben, mit einem kuschligen Körbchen in einer entspannten Atmoshäre und geliebten Menschen.
Wer kann ihr diesen Wunsch erfüllen? Sie hat es so sehr verdient!
Description
Little Chloe was also rescued from the farm where almost 400 dogs were kept in the worst conditions. We don’t know how many years Chloe spent there. But her eyes tell us that from now on she should only have the best life. A beautiful life, with a cuddly basket in a relaxed atmosphere.
Who can fulfill this wish for her? She deserves it so much!
Weitere Bilder
Dezember 2023
