Lieber Maiky,
du bist auf deiner Pflegestelle angekommen und schaust in dein neues Leben; mit einem neuen Freund an deiner Seite, der dich unterstützen wird, hier anzukommen.
You have arrived at your foster home and are looking forward to your new life; with a new friend by your side who will help you to arrive there.
Du kannst so stolz auf dich sein. Wir sind es! Du kennst bisher nur das Leben im Tierheim. Plötzlich wurdest du aus deinem Zwinger geholt und in ein Fahrzeug gepackt. Über 24 Stunden musstest du in einem Käfig aushalten, ohne zu wissen was mit dir passiert. Dann wurdest du ausgeladen, von dir fremden Menschen empfangen und wenige Minuten später wieder ausgeladen.
You should be so proud of yourself. We are! You’ve only ever known life in the shelter. Suddenly you were taken out of your kennel and packed into a vehicle. You had to endure over 24 hours in a cage without knowing what was going on. Then you were unloaded, welcomed by strangers and unloaded again a few minutes later.
Da fandest du dich nun wieder, stehend auf einer grünen Wiese, inmitten eines Gartens. Du warst gestreßt, aufgeregt, orientierungslos, aber irgendein Gefühl sagte dir, das nichts Schlimmes passieren wird.
There you found yourself, standing on a green meadow in the middle of a garden. You were stressed, excited, disoriented but some feeling told you that nothing bad was going to happen.
Seit deiner Ankunftsstunde gehst du neugierig Schritt für Schritt in dein neues Leben. Deine ungebrochene Neugierde treibt dich voran und die vorhandenen Hunde geben dir Orientierung.
Since you arrived, you have been curiously taking your new life step by step. Your unbroken curiosity drives you forward and dogs you have with you give you guidance.
Bei deinem ersten kurzen Spaziergang hat dich jeder Grashalm begrüßt und freundlich in der Nase gekitzelt. Erstaunlich, wie gut du schon an der Leine gegangen bist!
On your first short walk, every blade of grass greeted you and tickled your nose in a friendly way. It’s amazing how well you’ve already walked on the lead!
Und dann legst du dich ab und fällst in einen Tiefschlaf, in dem du die ersten Eindrücke verarbeitest.
And then you lie down and fall into a deep sleep in which you process your first impressions.
Chapeau lieber Maiky! Danke ihr tollen Pflegeeltern! Wir freuen uns so sehr, diese ersten Eindrücke aus Maikys neuem Leben zu sehen.
Chapeau dear Maiky! Thank you great foster parents! We are so happy to see these first impressions of Maiky’s new life.
Dear Maiky, brave boy – we are so proud of you!
Your Ioana & Ruxi
Update Oktober 2024
Du hast es so verdammt verdient! Wir haben nie aufgehört zu hoffen und zu kämpfen … Maiky, du darfst ganz bald in dein verdientes, besseres Leben starten. Geliebter, tapferer Bursche! Danke für deine unendliche Geduld!
You deserve it so damn much! We never stopped hoping and fighting … Maiky, you can start your well-deserved better life very soon. Beloved, brave boy! Thank you for your endless patience!
Update September 2024
Maikys seelischer Zustand hat sich nicht wieder gebessert. Er leidet. Sein Fell geht aus – ein Zeichen, das die Demodexmilbe langsam Oberhand bekommt, weil sein Immunssystem kippt. Maiky gehört mit zu den Hunden, die schon so lange auf ihre Chance warten, in ein besseres Leben starten zu können.
Und trotz alledem ist er immer ein so freundlicher Bursche, der uns mit so großer Freude und Aufregung begrüßt, wenn wir seinen Zwinger betreten.
Maiky’s mental state has not improved. He is suffering. His coat is shedding. A sign that the demodex mite is slowly gaining the upper hand because his immune system is failing. Maiky is one of those dogs who have been waiting so long for their chance to start a better life.
And despite all this, he is always such a friendly boy who greets us with such joy and excitement when we enter his kennel.
Update Juli 2024
Wir machen uns Sorgen um Maiky. Er leidet zunehmend im Shelter. Er ist traurig und zieht sich zurück. Seine Fröhlichkeit und Lebensfreude bricht – das Tierheimleben ist eine Qual für Maiky.
We are worried about Maiky. He is suffering increasingly at the shelter. He is sad and withdrawn. His cheerfulness and zest for life are breaking down – life at the shelter is torture for Maiky.
Update April 2024
Maiky unser fröhlicher Bursche … heute, ein ganzes Jahr später, können wir dies leider nicht mehr schreiben. Maiky wird zunehmend trauriger. Leider sitzt er nun auch, aus Platzmangel im Shelter, in einem kleinen Zwinger.
Maiky hofft, er hofft, das auch er eine Chance bekommt, ein schönes Hundeleben zu haben.
Update April 2023
Maiky ist ein toller Hund. Er hat es gut und darf seinen Wohnsitz im Außengehege haben. Aber auch bei ihm bemerkt man, wie sehr er die Aufmerksamkeit der Menschen sucht, er möchte dazugehören, er möchte nicht allein sein …
Beschreibung
Maiky ist nun ein ausgewachsener Hundebub, der zu uns Menschen im Tierheim sehr lieb ist. Er sucht immer Kontakt und Streicheleinheiten. Wenn wir im Zwinger sind, fordert er auf zum Spiel. Als junger Hund ist es so langweilig. Das Zwingerleben ist ein schlechter Platz für solch einen aufgeweckten, freundlichen lieben Burschen.
Maiky wurde uns ins Shelter gebracht, als er ungefähr 2 Monate alt war. Es ist ein Fundwelpe, der Gott sei Dank von einem tierlieben Rumänen gefunden wurde.
Wer schenkt Maiky schnell ein Zuhause, wo er Hund sein darf und Erlebnisse und Zuwendung erfährt?
Update April 2024
Maiky our happy boy … Today, a whole year later, we can unfortunately no longer write this. Maiky is getting sadder and sadder. Unfortunately, he is now also sitting in a small kennel due to lack of space in the shelter.
Maiky hopes, he hopes, that he too will get a chance to have a nice dog’s life.
Update April 2023
Maiky is a great dog. He has it good and may have his residence in the outside enclosure. But also with him you notice how much he is looking for human attention, he wants to belong, he does not want to be alone …
Description
Maiky is now a full grown dog boy who is very sweet to us humans at the shelter. He is always looking for contact and petting. When we are in the kennel, he asks to play. Being a young dog is so boring. Kennel life is a bad place for such a bright, friendly dear boy.
Maiky was brought to us at the shelter when he was about 2 months old. It is a lost puppy, which was found by an animal-loving Romanian, thank God.
Who will quickly give Maiky a home where he can be a dog and experience and care?
Weitere Bilder
April 2023
Oktober 2022
